Marcel Amont - Les Filles De Copenhague - перевод текста песни на немецкий

Les Filles De Copenhague - Marcel Amontперевод на немецкий




Les Filles De Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont le regard clair
Haben klare Augen
Et le nez en l'air
Und die Nase im Wind
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont des cheveux blonds
Haben blonde Haare
Couleur de chansons
Wie Liederfarben
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont le mois de mai
Haben den Mai
Dans le cœur, oui mais
Im Herzen, ja, aber
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Croisent les messieurs
Begegnen den Herren
En baissant les yeux
Mit gesenkten Augen
Elles cachent leurs trésors
Sie verbergen ihre Schätze
Pourtant elles ont un petit air fripon
Doch sie haben etwas Verschmitztes
Quand le joli vent du Nord
Wenn der schöne Nordwind
Soufflant sur le port fait voler leur jupon
Über den Hafen weht und ihren Rock fliegen lässt
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Le sourire au cœur
Ein Lächeln im Herzen
Et la bouche en fleur
Und blühende Lippen
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
S'en vont dans les parcs
Gehen in die Parks
Du beau Danemark
Des schönen Dänemarks
Jupon vole, mon cœur vole
Rock fliegt, mein Herz fliegt
Mon cœur s'envole, on me le vole
Mein Herz fliegt davon, man stiehlt es mir
Jupon vole, mon cœur vole
Rock fliegt, mein Herz fliegt
Mon cœur s'envole et le tien vole avec
Mein Herz fliegt davon und deins fliegt mit
Jupon vole, ton cœur vole
Rock fliegt, dein Herz fliegt
Ton cœur s'envole, je te le vole
Dein Herz fliegt davon, ich stehle es dir
Jupon vole, ton cœur vole
Rock fliegt, dein Herz fliegt
Ton cœur s'envole et je l'ai dans mon bec
Dein Herz fliegt davon und ich habe es in meinem Schnabel
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont dans leurs yeux clairs
Haben in ihren klaren Augen
Des reflets d' la mer
Das Schimmern des Meeres
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont des cheveux blonds
Haben blonde Haare
Couleur de chansons
Wie Liederfarben
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Ont de l'astrakan
Haben Persianer
Dans le cœur mais quand
Im Herzen, aber wenn
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Baissent leurs yeux clairs
Ihre klaren Augen senken
Soudain c'est l'hiver
Ist es plötzlich Winter
Elles cachent leurs trésors
Sie verbergen ihre Schätze
Du froid boréal en revenant du bal
Vor der nordischen Kälte, wenn sie vom Ball zurückkehren
Elles traversent le port
Sie überqueren den Hafen
Dans le vent du Nord en rêvant du mistral
Im Nordwind und träumen vom Mistral
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Iraient bien, pardi
Würden gerne, du meine Güte
Voir dans le Midi
Im Süden sehen
Si la nouvelle vague
Ob die Nouvelle Vague
Chante dans les parcs
In den Parks singt
Comme au Danemark
Wie in Dänemark
Jupon vole, mon cœur vole
Rock fliegt, mein Herz fliegt
Mon cœur s'envole, on me le vole
Mein Herz fliegt davon, man stiehlt es mir
Jupon vole, mon cœur vole
Rock fliegt, mein Herz fliegt
Mon cœur s'envole et le tien vole avec
Mein Herz fliegt davon und deins fliegt mit
Jupon vole, ton cœur vole
Rock fliegt, dein Herz fliegt
Ton cœur s'envole, je te le vole
Dein Herz fliegt davon, ich stehle es dir
Jupon vole, ton cœur vole
Rock fliegt, dein Herz fliegt
Ton cœur s'envole et je l'ai dans mon bec
Dein Herz fliegt davon und ich habe es in meinem Schnabel
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Quand j'entends soudain
Wenn ich plötzlich höre
Le petit refrain
Den kleinen Refrain
Des filles de Copenhague
Der Mädchen von Kopenhagen
Je rêve à mon tour
Träume ich auch davon
De connaître un jour
Eines Tages kennenzulernen
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Et leurs grands yeux clairs
Und ihre großen klaren Augen
Aux reflets d' la mer
Mit dem Schimmern des Meeres
Les filles de Copenhague
Die Mädchen von Kopenhagen
Et leurs cheveux blonds
Und ihre blonden Haare
Couleur de chansons
Wie Liederfarben





Авторы: Jean Dréjac, Peter Mynte, Ray Hopkins


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.