Текст и перевод песни Marcel Amont - Moi Le Clown

Moi Le Clown

Moi untel
Sous tous les cieux en toutes saisons
Quand s'allument les premiers néons
Je vais r'trouver mon grand patron
Le cirque
Moi untel
Perdu dans le flot des passants
Qui va vers lui je sens mon sang
Qui se réveille en le voyant
Le cirque

J'ai
Taille moyenne nez moyen
Signe distinctif néant
Et
Pour tous ces gens je ne suis rien
Et rien pour les petits enfants
Moi untel
On me regarde sans me voir
On ne rit pas de mes histoires
On s'en moque on est venu voir
Le cirque

Une table de maquillage
De l'or du rouge et puis du bleu
Il ne m'en faut pas d'avantage
Un' ritournelle et les pleins feux
Et je deviens
Moi Le Clown
Dans mon costume de diamant
Sous le tonnerre étourdissant
De mille bravos je bondis dans
Le cirque
Moi Le Clown
Je joue du violon du saxo
Je fais des bonds je fais des sauts
A en crever le chapiteau
Du cirque

Là
Je jongle avec dix mille étoiles
Signe distinctif géant
Et
Je vois briller toutes ces étoiles
Dans les yeux des petits enfants
Moi Le Clown
Je suis celui qui peut dev'nir
Le plus beau de leurs souvenirs
Un demi-dieu sur son navire
Le cirque

A minuit fini le miracle
Quand je regagne mon hôtel
Je suis redevenu untel
Untel jusqu'au prochain spectacle
Oui mais demain
Moi Le Clown
Dans mon costume de diamant
Sous le tonnerre étourdissant
De mille bravos j'entrerai dans
Le cirque

(Ah les p'tits enfants vous êtes là)

Я - клоун

Я такой-то
Под любым небом, в любое время года
Когда зажигаются первые неоновые огни
Я иду к своему большому боссу,
В цирк
Я такой-то
Затерянный в потоке прохожих,
Которые идут к нему, я чувствую, как моя кровь
Просыпается, когда я вижу его,
Цирк

У меня
Средний рост, средний нос
Особых примет нет
И
Для всех этих людей я никто
И ничто для маленьких детей
Я такой-то
На меня смотрят, не видя меня
Не смеются над моими историями
Им все равно, они пришли посмотреть на
Цирк

Гримерный столик
Золото, красный, синий
Мне больше ничего не нужно
Заводная мелодия и яркий свет
И я становлюсь
Я - Клоун
В моем костюме из бриллиантов
Под оглушительный гром
Тысячи браво, я прыгаю в
Цирк
Я - Клоун
Я играю на скрипке, на саксофоне
Я прыгаю, я скачу
Так, что шатер вот-вот лопнет
Цирка

Там
Я жонглирую десятью тысячами звезд
Особая примета: гигант
И
Я вижу, как сияют все эти звезды
В глазах маленьких детей
Я - Клоун
Я тот, кто может стать
Самым прекрасным их воспоминанием
Полубог на своем корабле
Цирк

В полночь чудо заканчивается
Когда я возвращаюсь в свой отель
Я снова становлюсь таким-то
Таким-то до следующего представления
Но завтра
Я - Клоун
В моем костюме из бриллиантов
Под оглушительный гром
Тысячи браво, я войду в
Цирк

(Ах, детки, вы здесь)