Текст и перевод песни Marcel Amont - Sur Ton Coeur J'Ai Pose Mon Visage

Sur Ton Coeur J'Ai Pose Mon Visage

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Et tu sors de ton sommeil
Étourdie par le soleil
Là-haut, là-haut, si chaud
Qui te brûle la peau
Et rougit mon dos

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Tu respires doucement
Je l'entends et je le sens
Battant, présent, violent
Pareil à l'océan

Le ciel était si beau
Et quand tu m'as éclaboussé
On a couru dans l'eau
Et sur le sable chaud on est allé
S'allonger
Tout essoufflés

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Mes doigts glissent lentement
Et caressent tendrement
Ta joue
Ton cou
Si doux
Et je suis tout à coup
Sens dessus dessous

On est allé chez toi
Les pieds pleins de sable doré
Et sans ouvrir nos draps
On est tombé là
Et puis après
Quand le jour m'a réveillé

Sur ton cur j'ai posé mon visage
Tu respires doucement
Je l'entends et je le sens
Battant, présent, violent
Pareil à l'océan

На твоём сердце я склонил лицо

На твоём сердце я склонил лицо,
И ты пробуждаешься ото сна,
Ослеплённая солнцем,
Там, в вышине, таким жарким,
Что обжигает твою кожу
И румянит мою спину.

На твоём сердце я склонил лицо,
Ты дышишь тихонько,
Я слышу и чувствую его,
Бьющееся, живое, сильное,
Подобное океану.

Небо было таким прекрасным,
И когда ты меня обрызгала,
Мы побежали в воду,
А потом на горячий песок,
Лечь,
Запыхавшись.

На твоём сердце я склонил лицо,
Мои пальцы скользят медленно
И ласкают нежно
Твою щеку,
Твою шею,
Такую мягкую,
И я вдруг
Переворачиваюсь с ног на голову.

Мы пошли к тебе домой,
С ногами, полными золотого песка,
И не раскрывая простыней,
Мы упали там,
А потом,
Когда рассвет меня разбудил,

На твоём сердце я склонил лицо,
Ты дышишь тихонько,
Я слышу и чувствую его,
Бьющееся, живое, сильное,
Подобное океану.