Toi l'enfant - Marcel Amont перевод на русский

Toi l'enfant

Quand on mangeait du pain pas toujours blanc
Quand on jouait dans les ruisseaux
Même s'il nous arrivait de temps en temps
Que nos parents nous tannent le dos
On trouvait que la vie au coin des rues
Valait le coup d'être vécue
Et c'est comme ça sans cage et sans barreaux
Qu'on a grandi comme des moineaux
Toi, l'enfant de mon quartier
Tu es revenu
Et malgré le temps passé
Je t'ai reconnu
T'avais du noir aux joues, des cheveux fous
Et plein de plaies sur tes genoux
Tu t'es fait bousculer plus d'une fois
Lorsque tu venais avec moi
Aujourd'hui, devant toi je reste là
Embarrassé, émerveillé
Le cœur tout chaviré je n'ose pas
Je n'ose plus te tutoyer
Toi, l'enfant de mon passé
Si je le pouvais
J'aimerais recommencer
Nos folles années
Palam padam padam...
J'aimerais recommencer
Nos folles années

Ты, дитя

Когда мы ели хлеб, не всегда белый,
Когда играли в ручьях,
Даже если порой случалось,
Что родители пороли нас,
Мы считали, что жизнь на углу улицы
Стоила того, чтобы ее прожить,
И вот так, без клеток и без решеток,
Мы росли, как воробьи.
Ты, дитя из моего квартала,
Ты вернулась.
И несмотря на прошедшее время,
Я узнал тебя.
У тебя были запачканные щеки, растрепанные волосы
И полные ссадин коленки.
Тебя толкали не раз,
Когда ты приходила со мной.
Сегодня перед тобой я стою,
Смущенный, очарованный,
Сердце замирает, я не смею,
Я больше не смею тебя на "ты" называть.
Ты, дитя из моего прошлого,
Если бы я мог,
Я хотел бы начать сначала
Наши безумные годы.
Палам падам падам...
Я хотел бы начать сначала
Наши безумные годы.