Текст и перевод песни Marcel Amont - Tombe de l'eau

Tombe de l'eau

Il aurait fallu du soleil
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
Et deux, trois anges dans le ciel
Et des orgues et des cadeaux
Ce grand jour on l'avait prévu
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
En famille et dans la vertu
Solennel et comme il faut
Et nous voilà tous les deux
Dans ma chambre de garçon
Je me cherche dans tes yeux
Et je t'aime et c'est si bon
Tant pis pour la cérémonie
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
Pour l'église et la mairie
Les bedeaux et les badauds
Le soleil quand il reviendra
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
Tu sais comme il nous trouvera
C'est pas joli, c'est pas beau
Le bon Dieu nous pardonnera
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
Quand on s'aime on a tous les droits
Y compris d'aimer trop tôt
Après tout, depuis le temps
Que nous sommes fiancés
Si l'on y pensait souvent
On n'osait pas commencer
Nous irons régulariser
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
Dire oui, signer des papiers
Aussitôt qu'il fera beau
À moins qu'il ne tombe de l'eau
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
À moins qu'il ne tombe de l'eau
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau)
À moins qu'il ne tombe de l'eau
(Tombe de l'eau, tombe de l'eau,
Tombe de l'eau, tombe de l'eau, tombe de l'eau)

Льёт как из ведра

Нужно было солнце,
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
И два, три ангела в небе,
И орган, и подарки.
Этот великий день мы планировали
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
В кругу семьи и по правилам,
Торжественно и как положено.
И вот мы вдвоем
В моей холостяцкой комнате.
Я ищу себя в твоих глазах,
И я люблю тебя, и это так хорошо.
К черту церемонию,
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Церковь и мэрию,
Священников и зевак.
Когда вернется солнце,
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Знаешь, как оно нас застанет.
Это некрасиво, это нехорошо.
Бог нас простит,
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Когда любишь, имеешь право на все,
В том числе и любить слишком рано.
В конце концов, столько времени
Мы помолвлены.
Мы часто об этом думали,
Но не решались начать.
Мы все уладим официально,
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Скажем "да", подпишем бумаги,
Как только погода наладится.
Если только опять не хлынет дождь.
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Если только опять не хлынет дождь.
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра)
Если только опять не хлынет дождь.
(Льёт как из ведра, льёт как из ведра,
Льёт как из ведра, льёт как из ведра, льёт как из ведра)