Текст и перевод песни Marcel Amont - Un mexicain

Un mexicain

Rrrr ay ay ay
Vamos a cantar la cancion d'el mexicano
Con il sombrero

Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise de parasol
Rrrr ay

Il n'est pas loin de midi d'après le soleil
C'est formidable aujourd'hui ce que j'ai sommeil
L'existence est un problème à n'en plus finir
Chaque jour, chaque nuit c'est la même: il vaut mieux dormir

Rien que trouver à manger, ce n'est pourtant là qu'un détail
Mais ça suffirait à pousser un homme au travail, ay, ay, ay, ay, ay
J'ai une soif du tonnerre, il faudrait trouver
Un gars pour jouer un verre en trois coups de dés

Je ne vois que des fauchés tout autour de moi
Et d'ailleurs ils ont l'air de tricher aussi bien que moi
Et pourtant j'ai le gosier comme du buvard, du buvard
Ça m'arrangerait bougrement s'il pouvait pleuvoir, rrrrr

Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise de parasol
Ouille, ouille, ouille, ouille, ouille

Voici venir Cristobal, mon Dieu qu'il est fier
C'est vrai qu'il n'est général que depuis hier
Quand il aura terminé sa révolution
Nous pourrons continuer tous les deux la conversation

Il est mon meilleur ami, j'ai parié sur lui dix pesos
Et s'il est battu je n'ai plus qu'à leur dire adios, a-a-a-a-a-ay
On voit partout des soldats courant dans les rues
Si vous ne vous garez pas ils vous marchent dessus, ay

Et le matin quel boucan, sacré non de nom
Ce qu'ils sont agaçants, énervants, avec leurs canons
Ça devrait être interdit un chahut pareil à midi
Quand il y a des gens, sapristi, qui ont tant sommeil, rrrr

Un Mexicain basané
Est allongé sur le sol
Le sombrero sur le nez
En guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise
Que el sombrero
En guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en guise
Allez coucher
En guise, en guise, en guise, en guise, en guise, en gui-
-Ui-
-Se de parasol

A-ay

Мексиканец

Рррр ай ай ай
Давай споем песню мексиканца
В сомбреро

Загорелый мексиканец
Лежит на земле
Сомбреро на носу
Вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо зонтика от солнца
Рррр ай

Уже почти полдень, судя по солнцу
Как же мне сегодня хочется спать, дорогая
Жизнь — это бесконечная проблема
Каждый день, каждую ночь одно и то же: лучше спать

Даже найти еду — это всего лишь мелочь
Но этого достаточно, чтобы заставить мужчину работать, ай, ай, ай, ай, ай
У меня ужасная жажда, нужно найти
Парня, чтобы сыграть на стаканчик в кости

Вижу вокруг только бедняков
И, похоже, они мухлюют так же хорошо, как и я
А у меня в горле сухо, как в пустыне
Мне бы очень пригодился дождь, рррр

Загорелый мексиканец
Лежит на земле
Сомбреро на носу
Вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо зонтика от солнца
Ой, ой, ой, ой, ой

Вот идет Кристобаль, Боже, какой он гордый
Он ведь генерал только со вчерашнего дня
Когда он закончит свою революцию
Мы сможем продолжить наш разговор, милая

Он мой лучший друг, я поставил на него десять песо
И если он проиграет, мне останется только сказать им "прощайте", а-а-а-а-ай
Повсюду видны солдаты, бегущие по улицам
Если не уйдешь с дороги, они тебя затопчут, ай

А утром какой шум, черт возьми
Какие же они надоедливые, раздражающие со своими пушками
Такой шум должен быть запрещен в полдень
Когда есть люди, елки-палки, которым так хочется спать, рррр

Загорелый мексиканец
Лежит на земле
Сомбреро на носу
Вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо
Что сомбреро
Вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вместо
Иди спать
Вместо, вместо, вместо, вместо, вместо, вме-
-сто-
-Зонтика от солнца

А-ай