Текст и перевод песни Marcel Amont - Viennois

Viennois

Pour que tu t'en ailles pas
Dans le disco d'en bas
Je vais te faire valser chez moi
Viennois
Viennois c'est comme,tiens
Du blues autrichien
Tu peux tout dire là-dessus
Sauf "J't'aime plus"
Je vais mettre le truc à queue de pie
Comme dans la guimauve Sissi
Toi le grand abat-jour de velours
Les gens qui viendront nous voir
Diront "Ils sont en retard
Dans leur tête ça va pas bien"
Ce sera bien
J'veux pas te voir dans ce drôle d'air
Ces boum-boums au laser
On dirait comme la guerre
N'y va pas
Tu vas voir les samedis soir
Tu vas voir, viens voir
La belle valse profonde ou brune
La schön brune
Je vais mettre le truc à queue de pie
Comme dans la guimauve Sissi
Toi le grand abat-jour de velours
Les gens qui viendront nous voir
Diront "Ils sont en retard
Dans leur tête ça va pas bien"
Ce sera bien
Pour que tu t'en ailles pas
Dans le disco d'en bas
Je vais te faire valser chez moi

Viennese

So that you won't go away,
Down there to the disco,
I'll make you waltz here at my place,
Viennese,
Viennese like, well,
Austrian blues,
You can say whatever about it
Except "I don't love you anymore",
I'll put on the tails and all
Like in the marshmallow movie Sissi,
You the big velvet lampshade,
People will come to see us
And say "They're behind the times
There's something wrong with their heads."
It'll be great.
I don't want to see you in that strange atmosphere,
Those boom-booms with lasers,
It's like a war.
Don't go.
You'll see, on Saturday nights,
You'll see, come and see,
That beautiful deep or dark waltz,
The sweet, dark waltz.
I'll put on the tails and all,
Like in the marshmallow movie Sissi,
You the big velvet lampshade,
People will come to see us
And say "They're behind the times
There's something wrong with their heads."
It'll be great.
So that you won't go away,
Down there to the disco,
I'll make you waltz here at my place.