Текст и перевод песни Marcel Burar - No Te Creo Nada

No Te Creo Nada

Ya me dijiste el otro día que no te importaba, y que ya no sentías nada
Y ahora vienes a buscar mi boca ¿que te pasó?, que chica loca!
Ya no me interesa que estés en mi vida, te convertiste en fruta podrida
Toma tus maletas vete pa la esquina no quiero mas de tu porfía
No aprendiste a valorar, lo que tu tenías
Y ahora quieres regresar, pero no, no podrás

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

Quiero que tu sepas que no compro todo el cuento
Yo tengo claro en mi vida lo que siento
Este cuerpecito que me gasto no lo arriendo
Si tu no lo quieres vete ya que gasto el tiempo
Ay tu me dices tú me dices que te traigo loca, lo sé mi amor dime otra cosa
Dime lo que quieras porque no te creo, yo ya no soy tu recreo
Si quieres jugar?
Juega por allá!
Y ahora quieres regresar pero no, no podrás.

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

No, no, vete vete ya
No te creo nada
Dices que me vas a amar
No te creo nada
Que ahora todo será mejor
No te creo nada
Y que no existe alguien como yo
No te creo nada

Je ne te crois pas du tout

Tu m'as déjà dit l'autre jour que tu t'en fichais et que tu ne ressentais plus rien
Et maintenant tu viens chercher ma bouche, qu'est-ce qui t'est arrivé ? Quelle folle !
Je ne m'intéresse plus à ce que tu sois dans ma vie, tu es devenue un fruit pourri
Prends tes valises et va au coin de la rue, je n'en veux plus de ton obstination
Tu n'as pas appris à apprécier ce que tu avais
Et maintenant tu veux revenir, mais non, tu ne pourras pas

Non, non, va-t'en, va-t'en maintenant
Je ne te crois pas du tout
Tu dis que tu vas m'aimer
Je ne te crois pas du tout
Que tout ira mieux maintenant
Je ne te crois pas du tout
Et qu'il n'y a personne comme moi
Je ne te crois pas du tout

Je veux que tu saches que je ne crois pas tout ce que tu racontes
Je suis clair dans ma vie sur ce que je ressens
Ce petit corps que j'utilise, je ne le loue pas
Si tu ne le veux pas, va-t'en, tu perds ton temps
Oh, tu me dis, tu me dis que je te rends folle, je le sais mon amour, dis-moi autre chose
Dis ce que tu veux, parce que je ne te crois pas, je ne suis plus ton récréation
Si tu veux jouer ?
Vas-y joue ailleurs !
Et maintenant tu veux revenir, mais non, tu ne pourras pas.

Non, non, va-t'en, va-t'en maintenant
Je ne te crois pas du tout
Tu dis que tu vas m'aimer
Je ne te crois pas du tout
Que tout ira mieux maintenant
Je ne te crois pas du tout
Et qu'il n'y a personne comme moi
Je ne te crois pas du tout

Non, non, va-t'en, va-t'en maintenant
Je ne te crois pas du tout
Tu dis que tu vas m'aimer
Je ne te crois pas du tout
Que tout ira mieux maintenant
Je ne te crois pas du tout
Et qu'il n'y a personne comme moi
Je ne te crois pas du tout