Текст и перевод песни Mera feat. Marcel Burar - Quiero Regalarte

Quiero Regalarte

Ah-ah-ah-ah
Uh (dímelo, Mera)
Ah (yeh), uh-uh-uh-uh
Yo soy (Burar)

¿Cómo decirte lo que siento? Que me muero por ti
Si lo digo con palabras, no lo vas a sentir
Si, tal vez, te llevo rosas o cenamos por Europa
Todavía no me alcanza para hacerte feliz

Quiero regalarte
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
Todos los besitos necesarios para amarte
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
Yo tengo bastantes
Quiero que tú sepas
Que a mí no me importa si te enoja tu silueta
Eres una nena que me vuela la cabeza
Con esa carita ya pareces ser perfecta
Como una princesa

Quiero ser el héroe de todas tus series
De esos que te encantan, aunque no tengan poderes
Y si no te gusta, eso no me asusta
Tengo otras facetas todavía más ocultas

Puedo ser artista de los que dan risa
O quizás, si quieres, un modelo de revista
Puedo ser doctor de tu corazón
Yo puedo llenarlo cuando necesite amor

Lo que quieras puedo ser para ti (puedo ser para ti)
Si me dices que sí

Quiero regalarte
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
Todos los besitos necesarios para amarte
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
Yo tengo bastantes
Quiero que tú sepas
Que a mí no me importa si te enoja tu silueta
Eres una nena que me vuela la cabeza
Con esa carita ya pareces ser perfecta
Como una princesa

Siente, siéntelo, disfrútalo
Quiero que tú sientas cómo me aceleras
Siéntelo, disfrútalo
Esto es para ti, my love

Sie-sie-siéntelo, disfrútalo
Quiero tú sientas cómo me aceleras
Siéntelo, disfrútalo
Esto es para ti, my love

Si, tal vez, te llevo rosas o cenamos por Europa
Todavía no me alcanza para hacerte feliz

Quiero regalarte
Todo el tiempo que se necesite pa' cuidarte
Todos los besitos necesarios para amarte
Y que no te falten los abrazos pa' abrigarte
Yo tengo bastantes
Quiero que tú sepas
Que a mí no me importa si te enoja tu silueta
Eres una nena que me vuela la cabeza
Con esa carita ya pareces ser perfecta
Como una princesa

Lo que quieras puedo ser para ti
Si me dices que sí

Je veux te donner

Ah-ah-ah-ah
Uh (dis-le moi, Mera)
Ah (oui), uh-uh-uh-uh
Je suis (Burar)

Comment te dire ce que je ressens ? Que je meurs pour toi
Si je le dis avec des mots, tu ne le sentiras pas
Si, peut-être, je t'apporte des roses ou on dîne en Europe
Cela ne suffit toujours pas pour te rendre heureuse

Je veux te donner
Tout le temps qu'il faut pour prendre soin de toi
Tous les petits baisers nécessaires pour t'aimer
Et que tu n'aies pas besoin de bras pour te réchauffer
J'en ai beaucoup
Je veux que tu saches
Que ça ne me dérange pas si ta silhouette te rend en colère
Tu es une fille qui me fait tourner la tête
Avec ce petit visage, tu as l'air d'être parfaite
Comme une princesse

Je veux être le héros de toutes tes séries
De ceux que tu aimes, même s'ils n'ont pas de pouvoirs
Et si tu n'aimes pas, ça ne me fait pas peur
J'ai d'autres facettes encore plus cachées

Je peux être un artiste qui fait rire
Ou peut-être, si tu veux, un mannequin de magazine
Je peux être le médecin de ton cœur
Je peux le remplir quand tu as besoin d'amour

Ce que tu veux, je peux l'être pour toi (je peux l'être pour toi)
Si tu me dis oui

Je veux te donner
Tout le temps qu'il faut pour prendre soin de toi
Tous les petits baisers nécessaires pour t'aimer
Et que tu n'aies pas besoin de bras pour te réchauffer
J'en ai beaucoup
Je veux que tu saches
Que ça ne me dérange pas si ta silhouette te rend en colère
Tu es une fille qui me fait tourner la tête
Avec ce petit visage, tu as l'air d'être parfaite
Comme une princesse

Sente, sens-le, savoure-le
Je veux que tu sentes comment tu me fais accélérer
Sens-le, savoure-le
C'est pour toi, mon amour

Sie-sie-sens-le, savoure-le
Je veux que tu sentes comment tu me fais accélérer
Sens-le, savoure-le
C'est pour toi, mon amour

Si, peut-être, je t'apporte des roses ou on dîne en Europe
Cela ne suffit toujours pas pour te rendre heureuse

Je veux te donner
Tout le temps qu'il faut pour prendre soin de toi
Tous les petits baisers nécessaires pour t'aimer
Et que tu n'aies pas besoin de bras pour te réchauffer
J'en ai beaucoup
Je veux que tu saches
Que ça ne me dérange pas si ta silhouette te rend en colère
Tu es une fille qui me fait tourner la tête
Avec ce petit visage, tu as l'air d'être parfaite
Comme une princesse

Ce que tu veux, je peux l'être pour toi
Si tu me dis oui