Текст и перевод песни Marcel & Lydia Zimmer - De Heer Is Mijn Schuiplaats

De Heer Is Mijn Schuiplaats

Waarheen zou ik kunnen vluchten
Wanneer het onveilig wordt
Bij de Heer zoek ik bescherming
Want zijn hand schiet nooit tekort
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd
Hij kent ieder mens op aarde
Ziet wat goed is en wat slecht
Liefdevol, maar ook rechtvaardig
Ordeelt Hij en spreekt hij recht
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd
Wie van onrecht en geweld houdt
Kan zijn straf niet ontgaan
Maar wie eerlijk en oprecht is
Mag vrijmoedig voor hem staan
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Ja dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd

Le Seigneur est mon refuge

Où pourrais-je aller pour me réfugier
Lorsque le danger se profile ?
Au Seigneur, je recherche protection
Car sa main ne faiblit jamais.
Le Seigneur est mon refuge
En temps de danger.
Lorsque tout vacille
Il reste inébranlable.
Quand il me prend en pitié
Avec amour,
Alors seulement je suis en sécurité
Protégée et en paix.
Il connaît chaque homme sur terre
Il voit ce qui est bien et ce qui est mal.
Il est plein d'amour, mais aussi juste,
Il juge et rend justice.
Le Seigneur est mon refuge
En temps de danger.
Lorsque tout vacille
Il reste inébranlable.
Quand il me prend en pitié
Avec amour,
Alors seulement je suis en sécurité
Protégée et en paix.
Celui qui aime l'injustice et la violence
Ne pourra échapper à sa punition,
Mais celui qui est honnête et sincère
Peut se tenir devant lui avec assurance.
Le Seigneur est mon refuge
En temps de danger.
Lorsque tout vacille
Il reste inébranlable.
Quand il me prend en pitié
Avec amour,
Alors seulement je suis en sécurité
Oui, alors seulement je suis en sécurité
Protégée et en paix.