Текст и перевод песни Marcel & Lydia Zimmer - De Heer Is Mijn Schuiplaats

De Heer Is Mijn Schuiplaats

Waarheen zou ik kunnen vluchten
Wanneer het onveilig wordt
Bij de Heer zoek ik bescherming
Want zijn hand schiet nooit tekort
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd
Hij kent ieder mens op aarde
Ziet wat goed is en wat slecht
Liefdevol, maar ook rechtvaardig
Ordeelt Hij en spreekt hij recht
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd
Wie van onrecht en geweld houdt
Kan zijn straf niet ontgaan
Maar wie eerlijk en oprecht is
Mag vrijmoedig voor hem staan
De Heer is mijn schuilplaats
In tijden van gevaar
Wanneer alles wankelt
Blijft hij onwankelbaar
Als hij zich met liefde
Over mij ontfermt
Pas dan ben ik veilig
Ja dan ben ik veilig
Geborgen en beschermd

Господь - Мое Убежище

Куда бы я могла бежать,
Когда небезопасно станет?
У Господа ищу я защиты,
Ведь Его рука всегда поможет.
Господь - мое убежище
Во времена опасности,
Когда все рушится,
Он остается непоколебим.
Когда Он с любовью
Проявляет заботу обо мне,
Только тогда я в безопасности,
Защищена и под Его покровом.
Он знает каждого человека на земле,
Видит, что хорошо и что плохо.
Любящий, но и справедливый,
Он судит и вершит правосудие.
Господь - мое убежище
Во времена опасности,
Когда все рушится,
Он остается непоколебим.
Когда Он с любовью
Проявляет заботу обо мне,
Только тогда я в безопасности,
Защищена и под Его покровом.
Кто любит несправедливость и насилие,
Не сможет избежать наказания.
Но тот, кто честен и праведен,
Может смело предстать перед Ним.
Господь - мое убежище
Во времена опасности,
Когда все рушится,
Он остается непоколебим.
Когда Он с любовью
Проявляет заботу обо мне,
Только тогда я в безопасности,
Да, тогда я в безопасности,
Защищена и под Его покровом.