Текст и перевод песни Marcel & Lydia Zimmer - De Here geeft en neemt

De Here geeft en neemt

Als mijn bezit
Mij wordt ontnomen en ik aan het kwaad niet kan ontkomen
Naakt ben ik geboren zo zal ik ook weer gaan
De HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
Prijs de naam van de Heer in voor- en tegenspoed dwars door alles
Heen prijs de naam van de Heer want
Hij alleen is goed Hij, ja Hij alleen
Wanneer mijn land geen vrucht meer zal geven en ik van verdriet
En tranen moet leven
Valt God iets te verwijten? nee,
Hem treft geen blaam de HERE geeft en neemt geprezen zij zijn naam
In de kille eenzaamheid zou God mij dan vergeten?
Ook al raak ik alles kwijt dit mag ik zeker weten vroeg of laat zal
Mijn gebed de hemel toch bereiken en komt de
Tijd dat God mij red het kwaad zal moeten wijken
Halleluja...

Le Seigneur donne et reprend

Si mon bien
Me sont enlevés et je ne peux échapper au mal
Nu je suis né, nu je retournerai
Le Seigneur donne et reprend, loué soit son nom
Louez le nom du Seigneur dans la prospérité et l'adversité, à travers tout
Allez, louez le nom du Seigneur, car
Lui seul est bon, Lui, oui, Lui seul
Lorsque ma terre ne donnera plus de fruits et que je vivrai de chagrin
Et de larmes
Dieu a-t-il quelque chose à reprocher ? Non,
Il n'est pas blâmable, le Seigneur donne et reprend, loué soit son nom
Dans la froide solitude, Dieu m'oublierait-il ?
Même si je perds tout, je dois le savoir, tôt ou tard, mon
Prière atteindra le ciel, et le
Temps où Dieu me sauvera, le mal devra reculer
Alléluia...