Текст и перевод песни Marcel & Lydia Zimmer - Heer, U bent altijd bij mij

Heer, U bent altijd bij mij

Heer u doorgrond en kent mij
Mijn zitten en mijn staan

En u kent mijn gedachten
Mijn liggen en mijn gaan
De woorden van mijn mond o heer,
Die zijn voor u bekent
En waar ik ooit naar toe zou gaan,
Ik weet dat u daar bent

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Elke dag

Heer u doorgrond en kent mij,
Want in de moederschoot
Ben ik door u geweven
U bent oneindig groot
Ik dank u voor dit wonder heer
Dat u mijn leven kent
En wat er ook gebeuren zal
Dat u steeds bij mij bent

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Elke dag

Heer doorgrond en toets mijn hard
Wat ik denk en doe en zeg
Laat mij zien waar ik niet moet gaan
En leidt mij op uw weg

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Heer u bent altijd bij mij
U legt uw handen op mij
En u bent voor mij
En naast mij
En om mij heen

Elke dag!

Seigneur, tu es toujours avec moi

Seigneur, tu me pénètres et me connais
Mon assis et mon debout

Et tu connais mes pensées
Mon coucher et mon départ
Les paroles de ma bouche, ô Seigneur,
Elles sont connues de toi
Et où que j'aille, jamais,
Je sais que tu es là

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Chaque jour

Seigneur, tu me pénètres et me connais,
Car dans le sein maternel
J'ai été tissé par toi
Tu es infiniment grand
Je te remercie pour ce miracle, Seigneur
Que tu connaisses ma vie
Et quoi qu'il arrive
Que tu sois toujours avec moi

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Chaque jour

Seigneur, pénètre et sonde mon cœur
Ce que je pense, fais et dis
Montre-moi où je ne dois pas aller
Et guide-moi sur ton chemin

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Seigneur, tu es toujours avec moi
Tu poses tes mains sur moi
Et tu es pour moi
Et à côté de moi
Et autour de moi

Chaque jour!