Текст и перевод песни Marcel & Lydia Zimmer - Symfonie

Symfonie

Nu ik bij U kom in uw heiligdom,
In uw tegenwoordigheid;
Kniel ik voor U, Heer, in aanbidding neer,
Met al mijn tranen en mijn strijd.

Ik geef wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Nu ik bij U kom in uw heiligdom,
Omgeven door uw majesteit;
Leg ik alles, Heer, in uw handen neer,
In zwakheid en gebrokenheid.

Geef ik wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Ik geef wat ik heb, houd niets apart
Open voor U mijn hart.

Als een liefdeslied is hier mijn leven
Een melodie van vreugde en pijn.
En ik bid U Heer, dat heel mijn leven,
Een symfonie voor U mag zijn;
Een symfonie voor U mag zijn.

Symfonie

Maintenant que je viens à toi dans ton sanctuaire,
En ta présence ;
Je m'agenouille devant toi, Seigneur, en adoration,
Avec toutes mes larmes et mes luttes.

Je donne ce que j'ai, je ne garde rien pour moi,
J'ouvre mon cœur à toi.

Comme une chanson d'amour, voici ma vie
Une mélodie de joie et de douleur.
Et je te prie, Seigneur, que toute ma vie,
Soit une symphonie pour toi ;
Une symphonie pour toi.

Maintenant que je viens à toi dans ton sanctuaire,
Entouré de ta majesté ;
Je mets tout, Seigneur, entre tes mains,
Dans la faiblesse et la fragilité.

Je donne ce que j'ai, je ne garde rien pour moi,
J'ouvre mon cœur à toi.

Comme une chanson d'amour, voici ma vie
Une mélodie de joie et de douleur.
Et je te prie, Seigneur, que toute ma vie,
Soit une symphonie pour toi ;
Une symphonie pour toi.

Je donne ce que j'ai, je ne garde rien pour moi,
J'ouvre mon cœur à toi.

Comme une chanson d'amour, voici ma vie
Une mélodie de joie et de douleur.
Et je te prie, Seigneur, que toute ma vie,
Soit une symphonie pour toi ;
Une symphonie pour toi.