L'infâme destin - Marcel Martel перевод на русский

L'infâme destin

Un samedi soir dans une auberge
Il y avait un jeune garçon
Qui blasphémait le nom d'la Vierge
Et celui de Jésus qui est si bon

Il n'y a pas de Dieu comme vous le dites
Et je suis libre de moi
Mais tu auras c'que tu mérites
De dire un autre homme au forçat

On lui donnera pour modèle
D'autres qui avaient fait comme lui
Ne fais donc pas de choses pareilles
Et fais en somme une meilleure vie

Mais il souriait à ces paroles
Que lui disaient tous ses amis
Pourquoi toutes ces histoires folles
Tu n'iras pas en paradis

Un peu plus tard dans la soirée
Un terrible accident arriva
Devant toute une foule affolée
Un corps couvert de sang gisait là

On fit demander un prêtre
Et on fit bénir le corps
Soudain, on aperçut sa tête
Le garçon de l'auberge était mort

Amis, gardons tous comme exemple
L'histoire de ce jeune moribond
Qui n'a pas voulu comprendre
Et perdit souvent la raison

Nous qui avons connu l'histoire
Marchons droit et restons bons
Gardons dans notre mémoire
L'aventure de ce pauvre garçon

Злой рок

Как-то субботним вечером в таверне
Сидел паренёк молодой,
Он имя Богородицы поносил,
Иисуса, что был так добр собой.

Нет Бога, как вы говорите,
И я сам себе господин.
Но ты получишь по заслугам своим,
Сказал ему один каторжник седой.

Тебе бы примером,
Тех, кто поступал так же, как ты.
Не делай таких вещей, прошу,
И жизнь свою к лучшему поверни.

Но он лишь улыбался словам,
Что говорили ему все друзья.
Зачем эти россказни нам?
В рай тебе не попасть никогда.

Чуть позже тем же вечером
Случилась ужасная беда.
На глазах у толпы оробелой,
Лежало тело, залитое кровью, тогда.

Послали за священником,
Чтоб тело он благословил.
Вдруг все увидели его лицо,
Тот самый парень из таверны был.

Друзья, давайте примером нам всем,
История юноши dying станет.
Того, кто понять не хотел,
И разум свой часто терял.

Мы, знающие эту историю,
Будем честны и добры душой.
Сохраним в памяти нашей,
Историю этого парня с плохой молвой.