Текст и перевод песни Marcel Martel - Ma bière, mon costume de bain

Ma bière, mon costume de bain

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

L'été sur le bord des plages
Ça vaut le coup de regarder ça
Il y en a qui ont le tricotage
D'autres le costume cache pas ça
Il y en a des gros il y en a des petits
Tout le monde est heureux sapristi

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

Si on parle de la vie sexuelle
La grand-mère perd ses lorgnons
Dans son temps c'était pas pareil
Elle nous prend pour des petits cochons
Mais quand même elle tend l'oreille
Ça lui donne des petits frissons

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

Les vieilles filles font de la dentelle
Pour garnir leur petit jupon
Il faut qu'elles se fassent belles
Pour bien plaire aux vieux garçons
Elles ont manqué leur coup une fois
Elles vont se reprendre d'une autre façon

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

My Beer, My Bathing Suit

My beer, my bathing suit
Feet in the water, how nice it is
On vacation, there's no morning
And then we wake up when we're hungry
No question of working
No question of hurrying
We're here to relax
We must not get upset

Summer on the beach
It's worth taking a look at
There are those who have the knitting
Others, the costume doesn't hide that
There are big ones, there are small ones
Everyone is happy, my gosh

My beer, my bathing suit
Feet in the water, how nice it is
On vacation, there's no morning
And then we wake up when we're hungry
No question of working
No question of hurrying
We're here to relax
We must not get upset

If we talk about sexual life
The grandmother loses her eyeglasses
In her time, it wasn't the same
She takes us for little pigs
But still, she listens
It gives her little thrills

My beer, my bathing suit
Feet in the water, how nice it is
On vacation, there's no morning
And then we wake up when we're hungry
No question of working
No question of hurrying
We're here to relax
We must not get upset

The old maids make lace
To trim their little skirts
They must make themselves beautiful
To please the old bachelors
They missed their shot once
They're going to make up for it another way

My beer, my bathing suit
Feet in the water, how nice it is
On vacation, there's no morning
And then we wake up when we're hungry
No question of working
No question of hurrying
We're here to relax
We must not get upset