Текст и перевод песни Marcel Martel - Ma bière, mon costume de bain

Ma bière, mon costume de bain

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

L'été sur le bord des plages
Ça vaut le coup de regarder ça
Il y en a qui ont le tricotage
D'autres le costume cache pas ça
Il y en a des gros il y en a des petits
Tout le monde est heureux sapristi

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

Si on parle de la vie sexuelle
La grand-mère perd ses lorgnons
Dans son temps c'était pas pareil
Elle nous prend pour des petits cochons
Mais quand même elle tend l'oreille
Ça lui donne des petits frissons

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

Les vieilles filles font de la dentelle
Pour garnir leur petit jupon
Il faut qu'elles se fassent belles
Pour bien plaire aux vieux garçons
Elles ont manqué leur coup une fois
Elles vont se reprendre d'une autre façon

Ma bière mon costume de bain
Les pieds dans l'eau comme on est bien
En vacance y a pas de matin
Et puis on se lève quand on a faim
Pas question de travailler
Pas question de se dépêcher
On est ici pour se reposer
Faut surtout pas s'énerver

Мое пиво, мои плавки

Мое пиво, мои плавки,
Ноги в воде, как же нам сладко,
В отпуске нет никакого утра,
И встаем мы, только когда проголодаемся.
Никакой работы,
Никакой спешки,
Мы здесь, чтобы отдыхать,
И главное, не нервничать.

Лето на берегу моря,
На это стоит посмотреть,
Вот дамочки занимаются вязанием,
А вот другие в купальниках, скрывающих не все.
Здесь есть и пышные, и миниатюрные,
Все счастливы, черт возьми!

Мое пиво, мои плавки,
Ноги в воде, как же нам сладко,
В отпуске нет никакого утра,
И встаем мы, только когда проголодаемся.
Никакой работы,
Никакой спешки,
Мы здесь, чтобы отдыхать,
И главное, не нервничать.

Если заходит разговор об интимной жизни,
Бабушка теряет свои очки,
В ее время все было иначе,
Она принимает нас за маленьких поросят.
Но все равно она прислушивается,
Это вызывает у нее легкую дрожь.

Мое пиво, мои плавки,
Ноги в воде, как же нам сладко,
В отпуске нет никакого утра,
И встаем мы, только когда проголодаемся.
Никакой работы,
Никакой спешки,
Мы здесь, чтобы отдыхать,
И главное, не нервничать.

Старые девы плетут кружева,
Чтобы украсить свои юбочки.
Им нужно быть красивыми,
Чтобы понравиться старым холостякам.
Однажды они упустили свой шанс,
Теперь они попробуют по-другому.

Мое пиво, мои плавки,
Ноги в воде, как же нам сладко,
В отпуске нет никакого утра,
И встаем мы, только когда проголодаемся.
Никакой работы,
Никакой спешки,
Мы здесь, чтобы отдыхать,
И главное, не нервничать.