Mon coeur brisé - Marcel Martel перевод на немецкий

Mon coeur brisé

J'avais donné mon amour, ma jeunesse
À une femme qui semblait m'adorer
Toute ma vie, j'aurais vécu dans l'ivresse
Et mon coeur n'aurait cessé de l'aimer
Chaque soir, je la vois dans mes rêves
Je voudrais vivre les jours passés
Je donnerais toute ma vie pour elle
Mais hélas, faudra-t-il l'oublier
Femmes, pourquoi faire autant de promesses
Si vous n'êtes pas bien sûres d'aimer
Prenez comme moi, j'ai brisé ma jeunesse
En croyant celle que j'ai tant aimée
Je me demande si toutes les femmes sont pareilles
Ou si je suis le seul coeur brisé
J'ai peur en somme qu'une autre fasse comme elle
Car mes yeux ont bien assez pleuré
Jeunes gens qui voulez un amour sincère
Jugez bien avant de vous embarquer
Car c'est un voyage de peine amère
Si, comme moi, vous êtes un jour trompé

Mein gebrochenes Herz

Ich hatte meine Liebe, meine Jugend gegeben
Einer Frau, die mich zu vergöttern schien
Mein ganzes Leben hätte ich in Trunkenheit verbracht
Und mein Herz hätte nie aufgehört, sie zu lieben
Jeden Abend sehe ich sie in meinen Träumen
Ich möchte die vergangenen Tage wieder erleben
Ich würde mein ganzes Leben für sie geben
Aber ach, muss ich sie wohl vergessen
Frauen, warum macht ihr so viele Versprechungen
Wenn ihr euch nicht sicher seid, ob ihr liebt
Nehmt es wie ich, ich habe meine Jugend ruiniert
Indem ich derjenigen glaubte, die ich so sehr liebte
Ich frage mich, ob alle Frauen gleich sind
Oder ob ich das einzige gebrochene Herz bin
Ich habe Angst, dass eine andere es ihr gleichtut
Denn meine Augen haben genug geweint
Junge Leute, die ihr eine aufrichtige Liebe wollt
Urteilt gut, bevor ihr euch darauf einlasst
Denn es ist eine Reise voller bitterer Schmerzen
Wenn ihr, wie ich, eines Tages betrogen werdet