Текст и перевод песни Marcel Martel - Mon coeur brisé

Mon coeur brisé

J'avais donné mon amour, ma jeunesse
À une femme qui semblait m'adorer
Toute ma vie, j'aurais vécu dans l'ivresse
Et mon coeur n'aurait cessé de l'aimer
Chaque soir, je la vois dans mes rêves
Je voudrais vivre les jours passés
Je donnerais toute ma vie pour elle
Mais hélas, faudra-t-il l'oublier
Femmes, pourquoi faire autant de promesses
Si vous n'êtes pas bien sûres d'aimer
Prenez comme moi, j'ai brisé ma jeunesse
En croyant celle que j'ai tant aimée
Je me demande si toutes les femmes sont pareilles
Ou si je suis le seul coeur brisé
J'ai peur en somme qu'une autre fasse comme elle
Car mes yeux ont bien assez pleuré
Jeunes gens qui voulez un amour sincère
Jugez bien avant de vous embarquer
Car c'est un voyage de peine amère
Si, comme moi, vous êtes un jour trompé

My Broken Heart

I had given my love, my youth
To a woman who seemed to adore me
My whole life, I would have lived in drunkenness
And my heart would never have stopped loving her
Every night, I see her in my dreams
I wish I could relive days gone
I would give my whole life for her
But alas, must I forget her
Women, why make so many promises
If you are not sure of love
Take me, I broke my youth
In believing the one I loved so much
I wonder if all women are the same
Or if I am the only broken heart
I fear that another will do as she did
For my eyes have cried enough
Young people who want a sincere love
Judge well before embarking
For it is a journey of bitter sorrow
If, like me, you are one day deceived