Текст и перевод песни Marcel Martel - Mon coeur brisé

Mon coeur brisé

J'avais donné mon amour, ma jeunesse
À une femme qui semblait m'adorer
Toute ma vie, j'aurais vécu dans l'ivresse
Et mon coeur n'aurait cessé de l'aimer
Chaque soir, je la vois dans mes rêves
Je voudrais vivre les jours passés
Je donnerais toute ma vie pour elle
Mais hélas, faudra-t-il l'oublier
Femmes, pourquoi faire autant de promesses
Si vous n'êtes pas bien sûres d'aimer
Prenez comme moi, j'ai brisé ma jeunesse
En croyant celle que j'ai tant aimée
Je me demande si toutes les femmes sont pareilles
Ou si je suis le seul coeur brisé
J'ai peur en somme qu'une autre fasse comme elle
Car mes yeux ont bien assez pleuré
Jeunes gens qui voulez un amour sincère
Jugez bien avant de vous embarquer
Car c'est un voyage de peine amère
Si, comme moi, vous êtes un jour trompé

Моё разбитое сердце

Я отдал тебе свою любовь, свою молодость,
Женщине, которая, казалось, обожала меня.
Всю свою жизнь я прожил бы в упоении,
И моё сердце не перестало бы любить тебя.
Каждый вечер я вижу тебя в своих снах,
Я хотел бы вернуть те дни,
Я бы отдал за тебя всю свою жизнь,
Но, увы, придется ли мне забыть тебя?
Женщины, зачем давать столько обещаний,
Если вы не уверены, что любите?
Посмотрите на меня, я растратил свою молодость,
Поверив той, которую я так любил.
Я спрашиваю себя, все ли женщины одинаковы,
Или я единственный, чье сердце разбито?
Я боюсь, по правде говоря, что другая поступит так же,
Потому что мои глаза и так слишком много плакали.
Молодые люди, которые ищут искренней любви,
Хорошо подумайте, прежде чем пускаться в это плавание,
Потому что это путешествие полно горечи,
Если, как и вы, однажды вас обманут.