Plus d'importance maintenant - Marcel Martel перевод на немецкий

Plus d'importance maintenant

Notre amour semblait si fort
Que je n'aurais pensé
Qu'un jour tu serais partie
De notre foyer
Je suis là et je me demande
Ce qui m'est arrivé
Pour que tu partes si vite
Sans t'expliquer

Souviens-toi du premier jour
Et de nos premiers baisers
Les premières fleurs
Que je t'avais données
On s'était promis tous deux
De s'aimer toute la vie
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Je regarde ta photo
Et souvent je me dis
Comment s'arrange-t-elle
Dans sa nouvelle vie
Je voudrais te voir parfois
Mais toujours je me dis
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Il faudrait refaire ma vie
Et tout recommencer
Il me faudrait jour et nuit
Tout oublier
Combien de fois j'ai pleuré
Mais là c'est bien fini
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Jetzt ohne Bedeutung

Unsere Liebe schien so stark,
dass ich nie gedacht hätte,
dass du eines Tages gehen würdest
aus unserem Heim.
Ich bin hier und frage mich,
was mit mir geschehen ist,
dass du so schnell gegangen bist,
ohne Erklärung.

Erinnere dich an den ersten Tag
und an unsere ersten Küsse,
die ersten Blumen,
die ich dir geschenkt hatte.
Wir hatten uns beide versprochen,
uns ein Leben lang zu lieben.
Jetzt ohne Bedeutung,
du bist gegangen.

Ich schaue dein Foto an
und sage mir oft,
wie es ihr wohl ergeht
in ihrem neuen Leben.
Ich würde dich manchmal gerne sehen,
aber ich sage mir immer,
jetzt ohne Bedeutung,
du bist gegangen.

Ich müsste mein Leben neu beginnen
und alles von vorne anfangen.
Ich müsste Tag und Nacht
alles vergessen.
Wie oft habe ich geweint,
aber jetzt ist es wirklich vorbei.
Jetzt ohne Bedeutung,
du bist gegangen.