Текст и перевод песни Marcel Martel - Plus d'importance maintenant

Plus d'importance maintenant

Notre amour semblait si fort
Que je n'aurais pensé
Qu'un jour tu serais partie
De notre foyer
Je suis là et je me demande
Ce qui m'est arrivé
Pour que tu partes si vite
Sans t'expliquer

Souviens-toi du premier jour
Et de nos premiers baisers
Les premières fleurs
Que je t'avais données
On s'était promis tous deux
De s'aimer toute la vie
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Je regarde ta photo
Et souvent je me dis
Comment s'arrange-t-elle
Dans sa nouvelle vie
Je voudrais te voir parfois
Mais toujours je me dis
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Il faudrait refaire ma vie
Et tout recommencer
Il me faudrait jour et nuit
Tout oublier
Combien de fois j'ai pleuré
Mais là c'est bien fini
Plus d'importance maintenant
Tu es partie

Now It Doesn't Matter Anymore

Our love seemed so strong
That I never would have thought
That one day you would leave
Our home
I'm here and I wonder
What happened to me
For you to leave so quickly
Without explaining yourself

Remember the first day
And our first kisses
The first flowers
That I had given you
We had promised each other
To love each other all our lives
Now it doesn't matter anymore
You are gone

I look at your photo
And often I wonder
How does she manage
In her new life
I would like to see you sometimes
But I always tell myself
Now it doesn't matter anymore
You are gone

I should start my life over
And start over
It would take me day and night
To forget everything
How many times have I cried
But that's enough now
Now it doesn't matter anymore
You are gone