Unde Ești - Marcel Pavel перевод на немецкий

Unde Ești

Te-am vazut atunci demult
N-am stiut ca nu pot sa te mai uit
Te visez de-atunci mereu
Unde esti, fara tine-mi este greu.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Cat as vrea sa te-ntalnesc,
Unde esti, cum sa fac sa te gasesc?
Cat as vrea sa te cunosc
Viata mea fara tine n-are rost.

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Unde esti tu, oare,
Spune-mi daca s-ar putea
Sa fim doar noi doi candva?
Ai sa stii tu, oare,
Cat as vrea sa fii a mea
Sa fim amandoi undeva?

Wo bist Du?

Ich sah dich damals vor langer Zeit,
Ich wusste nicht, dass ich dich nicht mehr vergessen kann.
Ich träume seitdem immer von dir,
Wo bist du, ohne dich ist es schwer für mich.

Wo bist du, bitte,
Sag mir, wenn es möglich wäre,
Dass wir beide irgendwann allein sind?
Wirst du es wissen, bitte,
Wie sehr ich möchte, dass du mein bist,
Dass wir beide irgendwo zusammen sind?

Wie sehr ich dich treffen möchte,
Wo bist du, wie kann ich dich finden?
Wie sehr ich dich kennenlernen möchte,
Mein Leben ohne dich hat keinen Sinn.

Wo bist du, bitte,
Sag mir, wenn es möglich wäre,
Dass wir beide irgendwann allein sind?
Wirst du es wissen, bitte,
Wie sehr ich möchte, dass du mein bist,
Dass wir beide irgendwo zusammen sind?

Wo bist du, bitte,
Sag mir, wenn es möglich wäre,
Dass wir beide irgendwann allein sind?
Wirst du es wissen, bitte,
Wie sehr ich möchte, dass du mein bist,
Dass wir beide irgendwo zusammen sind?