Missing You - Marcel перевод на немецкий

Missing You

I came out here trying to make a dent
Trying to soothe my discontent
L.A. wasn't worth the rent I was paying
You'd love the fall in Tennessee
All the red and golden leaves
Maybe you can come visit me
Just end up staying

Chorus:
Can you pick up the phone, are you ever home?
Can't you hear it ringing baby, doggone
All you ever say is the same ol' thing,
"I'll call you right back, leave your number and your name."
You're way out there, and I'm way out here
Trying to get these dreams of mine in gear
How I'd love to hear you say you love me too
But I keep on missing you
I keep on missing you

Cooking up some mac and cheese
Watching three channel TV
It ain't exactly easy street I'm living on
Some people think that I'm pretty good
Like you always said they would
I'm putting heart and soul to strings and wood
I'd tell you 'bout it baby if I could

Chorus:
Can you pick up the phone, are you ever home?
Can't you hear it ringing baby, doggone
All you ever say is the same ol' thing,
"I'll call you right back, leave your number and your name."
You're way out there, and I'm way out here
Trying to get these dreams of mine in gear
How I'd love to hear you say you love me too
But I keep on missing you
I keep on missing you
{X2}

I keep on missing you

Ich vermisse Dich

Ich kam hierher, um etwas zu bewegen,
um meine Unzufriedenheit zu lindern.
L.A. war die Miete nicht wert, die ich zahlte.
Du würdest den Herbst in Tennessee lieben,
all die roten und goldenen Blätter.
Vielleicht kannst du mich besuchen kommen
und einfach für immer bleiben.

Refrain:
Kannst du abnehmen, bist du jemals zu Hause?
Kannst du es nicht klingeln hören, Schatz, verflixt!
Alles, was du sagst, ist immer dasselbe,
"Ich rufe dich gleich zurück, hinterlasse deine Nummer und deinen Namen."
Du bist weit weg da draußen und ich bin weit weg hier draußen,
versuche, meine Träume in Gang zu bringen.
Wie gerne würde ich dich sagen hören, dass du mich auch liebst,
aber ich vermisse dich immer noch.
Ich vermisse dich immer noch.

Koche gerade Makkaroni mit Käse,
schaue Fernsehen mit drei Kanälen.
Es ist nicht gerade ein einfaches Leben, das ich führe.
Manche Leute finden mich ziemlich gut,
so wie du immer gesagt hast, dass sie es würden.
Ich stecke Herz und Seele in Saiten und Holz,
ich würde es dir erzählen, Baby, wenn ich könnte.

Refrain:
Kannst du abnehmen, bist du jemals zu Hause?
Kannst du es nicht klingeln hören, Schatz, verflixt!
Alles, was du sagst, ist immer dasselbe,
"Ich rufe dich gleich zurück, hinterlasse deine Nummer und deinen Namen."
Du bist weit weg da draußen und ich bin weit weg hier draußen,
versuche, meine Träume in Gang zu bringen.
Wie gerne würde ich dich sagen hören, dass du mich auch liebst,
aber ich vermisse dich immer noch.
Ich vermisse dich immer noch.
{X2}

Ich vermisse dich immer noch.