Текст и перевод песни Marcel - Rote Rosen für Mama

Rote Rosen für Mama

Jeden Tag, schon seit vielen Jahren,
Bist du da für mich,
Deine Wärme, deine Hand mir so nah.
Und du kannst so viel Liebe schenken,
Tust so viel für mich.
Hör' mir zu, denn ich sing nur für dich:
Rote Rosen für Mama,
Soll es regnen jeden Tag.
Jeder Strauss soll dir erzähl'n,
Wie gerne ich dich mag.
Rote Rosen für Mama,
Für die beste auf der Welt.
Ich sag' danke dafür,
Bin so gern bei dir, bei dir.
Es ist schön, hier bei dir zu Haus' sein,
Ich geb's gerne zu.
So viel Sonne, so viel Licht,
Das bist du.
Dafür schenk' ich dir diese Rose
Und umarme dich.
Mama, du bist die liebste für mich.
Rote Rosen für Mama,
Soll es regnen jeden Tag.
Jeder Strauss soll dir erzähl'n,
Wie gerne ich dich mag.
Rote Rosen für Mama,
Für die beste auf der Welt.
Ich sag' danke dafür,
Bin so gern bei dir, bei dir. (2x)
Ich sag' danke dafür,
Bin so gern bei dir, bei dir.

Des roses rouges pour maman

Chaque jour, depuis tant d'années,
Tu es là pour moi,
Ta chaleur, ta main si près de moi.
Et tu sais donner tant d'amour,
Tu fais tant pour moi.
Écoute-moi, car je chante juste pour toi :
Des roses rouges pour maman,
Qu'il pleuve chaque jour.
Chaque bouquet doit lui raconter,
Combien je t'aime.
Des roses rouges pour maman,
Pour la meilleure du monde.
Je te remercie pour ça,
J'aime être avec toi, avec toi.
C'est beau d'être ici chez toi,
Je l'avoue volontiers.
Tant de soleil, tant de lumière,
C'est toi.
Pour cela, je t'offre cette rose
Et je t'embrasse.
Maman, tu es la plus chère pour moi.
Des roses rouges pour maman,
Qu'il pleuve chaque jour.
Chaque bouquet doit lui raconter,
Combien je t'aime.
Des roses rouges pour maman,
Pour la meilleure du monde.
Je te remercie pour ça,
J'aime être avec toi, avec toi. (2x)
Je te remercie pour ça,
J'aime être avec toi, avec toi.