Текст и перевод песни Marcel - Shadow

Every morning when the sun comes up on the east side,

Каждое утро, когда солнце встает на восточной стороне,

I catch a buzz.

Я улавливаю какой-то кайф.

Lying next to you, roll over, and kiss your cheek,

Лежу рядом с тобой, переворачиваюсь и целую тебя в щеку,

Just because.

Просто потому, что.

And the paper comes, we pour a cup of joe,

И вот приходит газета, мы наливаем по чашечке джо.,

Hey baby, there's something I want you to know...

Эй, детка, я хочу, чтобы ты кое-что знала...

If you need a hand, hold on,

Если тебе нужна помощь, держись,

I'll be there beside you.

Я буду там, рядом с тобой.

If you stumble, I won't let you fall,

Если ты споткнешься, я не позволю тебе упасть,

I'll be right behind you.

Я буду прямо за тобой.

If you find you're losing your way,

Если ты обнаружишь, что сбиваешься с пути,

I'll be the one to guide you home.

Я буду тем, кто проводит тебя домой.

You're not alone.

Ты не одинок.

I'm behind the sunshine,

Я прячусь за солнечным светом,

And in the wind that blows...

И на ветру, который дует...

I'm your shadow.

Я - твоя тень.

Na na na na, na na na na na na na.

На-на-на-на, на-на-на-на-на-на.

When the sun goes down, what a sight.

Когда заходит солнце, что за зрелище.

I thank you, girl, for bein' part of my life.

Я благодарю тебя, девочка, за то, что ты часть моей жизни.

And we order take-out, turn on the tube,

И мы заказываем еду на вынос, включаем пробку,

I rub your back because I want to.

Я поглаживаю тебе спину, потому что мне этого хочется.

Then we wash our faces and brush our teeth,

Затем мы умываемся и чищим зубы,

Time to go to bed, but even in your dreams...

Пора ложиться спать, но даже во сне...

If you need a hand, hold on,

Если тебе нужна помощь, держись,

I'll be there beside you.

Я буду там, рядом с тобой.

If you stumble, I won't let you fall,

Если ты споткнешься, я не позволю тебе упасть,

I'll be right behind you.

Я буду прямо за тобой.

If you find you're losing your way,

Если ты обнаружишь, что сбиваешься с пути,

I'll be the one to guide you home.

Я буду тем, кто проводит тебя домой.

You're not alone.

Ты не одинок.

I'm behind the sunshine,

Я прячусь за солнечным светом,

And in the wind that blows...

И на ветру, который дует...

I'm your shadow...

Я - твоя тень...

Your shadow...

Твоя тень...

If you need a hand, hold on.

Если тебе нужна помощь, держись.

I'll be there beside you.

Я буду там, рядом с тобой.

If you stumble, I won't let you fall,

Если ты споткнешься, я не позволю тебе упасть,

I'll be right behind you.

If you find you're losing your way,

I'll be the one to guide you home.

You're not alone.

I'm behind the sunshine,

And in the wind that blows...

I'm your shadow.

Na na na na, na na na na na na na.

Your shadow...

Na na na na, na na na na na na na.

Every morning when the sun comes up on the east side,

Каждое утро, когда солнце встает на восточной стороне,

I catch a buzz.

Я улавливаю какой-то кайф.

Оцените перевод

Авторы: Kevin Fisher, Fred Wilhelm, Marcel Chagnon

Альбом

You, Me And The Windshield

1 Country Rock Star
2 Tennessee
3 Annie Devine
4 Missing You
5 The Working Day
6 Take It
7 Nothin' To Lose
8 You, Me And The Windshield
9 Shadow
10 Holding On To Letting Go
11 Perfect Situation
12 This Old Diesel

Еще альбомы

She Called Me Gangster

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.