Текст и перевод песни Marcel - The Working Day

The Working Day

Hey Joe, whatcha doin' over there?
You're sittin' on a porch with a broken down stare
You got a flag blowin' in the air
You worked a 12 hour day, now it's time to get away
So you go downtown for a T-Bone steak
And ya sit back and watch the Yankees play
Well, his back's got a kink, so he orders a drink
And he heads off to the bathroom sink
And he washed his hands to the farmer tan
And he looked in the mirror and said,"Man to Man."

Chorus:
Hey buddy, you're built like a rock
You work around the clock
That's the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can't complain
The only way that you're gonna get paid
It's what we call the working day

Now there's no down what Joe's all about
He's a hard-working man who sleeps on a couch
And he ain't afraid to pour his heart out
Well, there's fireflies and pool-hall bars
There's a broken down car in his overgrown front yard
He's about a block of Nolensville Boulevard
He's got bruised up hands and oil on his pants
It's been a while since he's had a romance
It's about time that the man get's a break
'Cause his only time off is church on Sunday

Chorus:
Hey buddy, you're built like a rock
You work around the clock
That's the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can't complain
The only way that you're gonna get paid
It's what we call the working day

Hey, hey, hey, hey another working day
Hey, hey, hey, hey that's the American way
Hey, hey, hey, hey working hard everyday
Nine to five or eight to eight

Chorus:
Hey buddy, you're built like a rock
You work around the clock
That's the American Way
Blue jeans and a blue collar
Chasing the hard dollar
You can't complain
The only way that you're gonna get paid
It's what we call the working day

Yeah, the only way that you're gonna get paid
It's what we call the working day
The working day

Рабочий день

Эй, Джо, чем занимаешься?
Сидишь на крыльце с потерянным взглядом.
Флаг развевается на ветру.
12 часов отработал, пора и отдохнуть.
Вот ты идёшь в город за стейком "тибон",
Садишься поудобнее и смотришь игру "Янкиз".
Спина затекла, заказываешь выпивку
И направляешься к умывальнику.
Моешь руки, загорелые от солнца,
Смотришь в зеркало и говоришь: "Мужчина, ты мужик!".

Припев:
Эй, приятель, ты крепок, как скала,
Работаешь круглосуточно,
Таков американский путь.
Синие джинсы и синий воротничок,
В погоне за долларом,
Ты не можешь жаловаться.
Единственный способ заработать деньги -
Это то, что мы называем рабочим днём.

Нет никаких сомнений в том, что Джо настоящий работяга.
Он трудяга, который спит на диване,
И он не боится излить свою душу.
Светлячки, бары с бильярдом,
Разбитая машина в заросшем палисаднике.
Он живёт в квартале от бульвара Ноленсвилл.
У него мозолистые руки и масло на штанах.
Прошло много времени с тех пор, как у него был роман.
Пора бы этому парню отдохнуть,
Ведь его единственный выходной - это церковь в воскресенье.

Припев:
Эй, приятель, ты крепок, как скала,
Работаешь круглосуточно,
Таков американский путь.
Синие джинсы и синий воротничок,
В погоне за долларом,
Ты не можешь жаловаться.
Единственный способ заработать деньги -
Это то, что мы называем рабочим днём.

Эй, эй, эй, эй, ещё один рабочий день.
Эй, эй, эй, эй, таков американский путь.
Эй, эй, эй, эй, работай усердно каждый день.
С девяти до пяти или с восьми до восьми.

Припев:
Эй, приятель, ты крепок, как скала,
Работаешь круглосуточно,
Таков американский путь.
Синие джинсы и синий воротничок,
В погоне за долларом,
Ты не можешь жаловаться.
Единственный способ заработать деньги -
Это то, что мы называем рабочим днём.

Да, единственный способ заработать деньги -
Это то, что мы называем рабочим днём.
Рабочим днём.