Текст и перевод песни Marcela - Ovako Ne Ide

Ovako Ne Ide

Ne, nisam naivna
Ja samo dobro glumim
Malo preobzirna
Da tebe ne izludim

Ja ne znam reći ne
Ne znam za granice
Ja dajem, dajem sve
A ne znam dal' uopće želim te
A znam da lažeš me
Kad kažeš volim te
Ne igraj se s tim

Osjetim nemir, strah
Ti kradeš mi dah
Dok tvoje usne ljube me
Al' lažem sebi
Znam već godinama
Bolje da bježim, ovako ne ide
Ovako ne ide

Riječi potisnute
Ma lako dok ja šutim
U glavi kaos je, kaos je, kaos je
A sebe ću izgubit'

Ja ne znam reći ne
Ne znam za granice
Ja dajem, dajem sve
Ne igraj se s tim

Osjetim nemir, strah
Ti kradeš mi dah
Dok tvoje usne ljube me
Al' lažem sebi
Znam već godinama
Bolje da bježim, ovako ne ide
Ovako ne ide
Ovako ne ide

Ne, nije me sram
Da, voljela sam
Al' bolje da bježim, kad znam da je kraj
Sve je jasno ko' dan
Ja sada sve znam, ja znam, ja znam

Osjetim nemir, strah
Ti kradeš mi dah
Dok tvoje usne ljube me
Al' lažem sebi
Znam već godinama
Bolje da bježim, ovako ne ide
(Ne ide)
Ovako ne ide
(Ne ide)
Ovako ne ide

This Isn't Working

No, I'm not naive
I'm just a good actress
A little too considerate
So I don't drive you crazy

I don't know how to say no
I don't know any boundaries
I give, I give everything
And I don't know if I even want you
And I know you're lying to me
When you say you love me
Don't play with that

I feel uneasy, scared
You take my breath away
While your lips kiss me
But I'm lying to myself
I've known for years
It's better that I run, this isn't working
This isn't working

Suppressed words
It's easy while I'm silent
Chaos is in my head, chaos, chaos
And I'll lose myself

I don't know how to say no
I don't know any boundaries
I give, I give everything
Don't play with that

I feel uneasy, scared
You take my breath away
While your lips kiss me
But I'm lying to myself
I've known for years
It's better that I run, this isn't working
This isn't working
This isn't working

No, I'm not ashamed
Yes, I loved you
But it's better that I run, when I know it's the end
Everything is clear as day
I know everything now, I know, I know

I feel uneasy, scared
You take my breath away
While your lips kiss me
But I'm lying to myself
I've known for years
It's better that I run, this isn't working
(Isn't working)
This isn't working
(Isn't working)
This isn't working