Текст и перевод песни Marcela Morelo con Daniela Mercury - Ponernos de acuerdo

Ponernos de acuerdo

Es casi imposible hecharte al olvido,
Es por un motivo, pues te necesito.
El dia que pueda tomar mas coraje
Te llamo a tu casa para conversarte.

Dame alguna razon,
Yo te dare la mia,
Para ponernos de acuerdo y empezar
Una nueva vida.
Dame alguna ilusion
Yo te dare mis sueños
Para ponernos de acuerdo y disfrutar
De los buenos tiempos

N todo momento te encuentro en mis cosas
En todos los rios, en todas las rosas.
Tal vez por verguenza, o el paso del tiempo,
Ninguno se atreve a hablar sin rodeos.

Dame alguna razon,
Yo te dare la mia,
Para ponernos de acuerdo y empezar
Una nueva vida.
Dame alguna ilusion
Yo te dare mis sueños
Para ponernos de acuerdo y disfrutar
De los buenos tiempos

...quisiera alcanzar lo que soñe,
Tu sombra y mi sombra otra vez andando juntos
Por el mundo...

Se mettre d'accord

Il est presque impossible de t'oublier,
C'est pour une raison, parce que j'ai besoin de toi.
Le jour où je pourrai prendre plus de courage
Je t'appelle à la maison pour te parler.

Donne-moi une raison,
Je te donnerai la mienne,
Pour se mettre d'accord et commencer
Une nouvelle vie.
Donne-moi une illusion
Je te donnerai mes rêves
Pour se mettre d'accord et profiter
Des bons moments

A chaque instant je te trouve dans mes affaires
Dans toutes les rivières, dans toutes les roses.
Peut-être par timidité, ou le passage du temps,
Aucun d'entre nous n'ose parler franchement.

Donne-moi une raison,
Je te donnerai la mienne,
Pour se mettre d'accord et commencer
Une nouvelle vie.
Donne-moi une illusion
Je te donnerai mes rêves
Pour se mettre d'accord et profiter
Des bons moments

... j'aimerais atteindre ce que j'ai rêvé,
Ton ombre et mon ombre à nouveau marchant ensemble
Dans le monde...