Marcela Morelo - Cambiamos - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Marcela Morelo - Cambiamos




Cambiamos
Nous avons changé
Cambie, cambio, cambiamos.
J'ai changé, tu as changé, nous avons changé.
No vamos a dejar hundir el barco,
Nous ne laisserons pas le navire sombrer,
Aun en la tormenta encuentro tu mano
Même dans la tempête, je trouve ta main
Hoy creo que ganamos
Aujourd'hui, je crois que nous gagnons
Sentí, sintió, lo mismo.
J'ai ressenti, tu as ressenti, la même chose.
Aquella sensación, de paz y alivio
Cette sensation de paix et de soulagement
Un caluroso abrazo del propio destino,
Une chaude étreinte du destin lui-même,
Hoy creo que adivino
Aujourd'hui, je crois que je devine
Antes, bajo la niebla
Avant, sous le brouillard
Pensaba: donde estarás?
Je me demandais : seras-tu ?
Antes, y ahora despierto
Avant, et maintenant je me réveille
Y te veo, me vuelvo a mirar
Et je te vois, je me regarde à nouveau
Cambiamos...
Nous avons changé...
Tus ojos achinados,
Tes yeux bridés,
Me miran para ver si estoy llorando
Me regardent pour voir si je pleure
Hoy lloro de alegría, estas acá al lado
Aujourd'hui, je pleure de joie, tu es à mes côtés
Y podemos contarlo
Et nous pouvons le raconter
Somos dos pasajeros
Nous sommes deux passagers
Viajando por el mundo eterno
Voyageant à travers le monde éternel
Hablemos de recuerdos
Parlons de souvenirs
Tu amor es el mas tierno.
Ton amour est le plus tendre.
Antes, bajo la niebla
Avant, sous le brouillard
Pensaba: donde estarás?
Je me demandais : seras-tu ?
Antes, y ahora despierto
Avant, et maintenant je me réveille
Y te veo, me vuelvo a mirar
Et je te vois, je me regarde à nouveau
Cambiamos...
Nous avons changé...
Antes, bajo la niebla
Avant, sous le brouillard
Pensaba: donde estarás?
Je me demandais : seras-tu ?
Antes, y ahora despierto
Avant, et maintenant je me réveille
Y te veo, me vuelvo a mirar
Et je te vois, je me regarde à nouveau
Cambie, cambió, cambiamos...
J'ai changé, tu as changé, nous avons changé...





Авторы: Marcela Morelo, Rodolfo Lugo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.