Marcela Morelo - Como Quisiera - перевод текста песни на английский

Como Quisiera - Marcela Moreloперевод на английский




Como Quisiera
How I Wish It Were
Quisiera despertarme
I would like to wake up
Y que me estés hablando
And have you speaking to me
Bajito, al oído
Softly, in my ear
Diciéndome
Telling me
Que tienes tantas ganas
That you have so much desire
De estar conmigo siempre
To always be with me
Juntos e inseparables
Together and inseparable
Amándonos
Loving each other
Y en un jardín de nubes crear un paraíso
And in a garden of clouds create a paradise
Unir los sueños y la soledad
Unite dreams and solitude
Acompañarte, vida, y ser tu consentida
Accompany you, my life, and be your pampered one
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Más que a mi propia vida
More than my own life
Quisiera
I would like
Que el eco de tu voz esté llegando
For the echo of your voice to reach me
Y que te hagas realidad
And for you to become reality
Quisiera
I would like
Que algún camino te traiga a mi lado
For some path to bring you to my side
Para no irte nunca más
Never to leave again
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Más que a mi propia vida
More than my own life
Quisiera comprenderte
I would like to understand you
Para dejarte libre
To set you free
Libre del pensamiento
Free from thought
Libre de
Free from me
Pero, no puedo hacerlo
But I cannot do it
Porque te llevo dentro
Because I carry you within me
Anclada estás en mi alma
Anchored you are in my soul
Dueña de
Mistress of me
No voy a molestarte, yo te amaré en silencio
I will not bother you, I will love you in silence
Prometo no llamarte y no llorar
I promise not to call or cry
Quisiera acompañarte, vida, y ser tu consentida
I would like to accompany you, my life, and be your pampered one
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Más que a mi propia vida
More than my own life
Quisiera
I would like
Que el eco de tu voz esté llegando
For the echo of your voice to reach me
Y que te hagas realidad
And for you to become reality
Quisiera
I would like
Que algún camino te traiga a mi lado
For some path to bring you to my side
Para no irte nunca más
Never to leave again
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Más que a mi propia vida
More than my own life
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Cómo quisiera que me quieras
How I wish that you would love me
Cómo quisiera que me quieras como te quiero yo
How I wish that you would love me as I love you
Más que a mi propia vida
More than my own life





Авторы: Marcela Morelo, Rodolfo Lugo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.