Destinados para Amar - Marcela Morelo перевод на немецкий

Destinados para Amar

Andando voy como delfín en el mar,
Saltando como pez en la tierra,
Tratando de sobrevivir
Y rescatar lo que más pueda.

El poco tiempo que me queda
Lo voy a compartir con mi amorcito,
Con mi amorcito que me lleva
A pisar tierra firme, destinados para amar.

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Una y mil veces yo te pido perdón,
Una y mil veces digo "te amo".
Se mueve el barco y sigo en pie,
Sigo aferrada a tu mano.

Te juro que mi vida entera
La voy a compartir con mi amorcito,
Con mi amorcito que me lleva
A pisar tierra firme, destinados para amar.

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Puedo escuchar tu voz,
Te siento reír, el viento te lleva y te trae.
Te voy encontrar en el aire.

Destinados para amar...

Te voy a amar, te voy a amar, te voy a amar...

Andando voy,
Destinados para amar.

Füreinander bestimmt

Ich gehe umher wie ein Delfin im Meer,
Springe wie ein Fisch an Land,
Versuche zu überleben
Und zu retten, was ich nur kann.

Die wenige Zeit, die mir bleibt,
Werde ich mit meinem Liebsten teilen,
Mit meinem Liebsten, der mich führt
Auf festen Boden, füreinander bestimmt.

Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, ich werde dich lieben...

Ein- und tausendmal bitte ich dich um Verzeihung,
Ein- und tausendmal sage ich "Ich liebe dich".
Das Schiff schwankt, und ich stehe noch,
Halte mich weiter an deiner Hand fest.

Ich schwöre dir, mein ganzes Leben
Werde ich mit meinem Liebsten teilen,
Mit meinem Liebsten, der mich führt
Auf festen Boden, füreinander bestimmt.

Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, ich werde dich lieben...

Ich kann deine Stimme hören,
Ich spüre dich lachen, der Wind trägt dich fort und bringt dich zurück.
Ich werde dich in der Luft finden.

Füreinander bestimmt...

Ich werde dich lieben, ich werde dich lieben, ich werde dich lieben...

Ich gehe umher,
Füreinander bestimmt.