Текст и перевод песни Marcela Morelo - Dijiste

Dijiste

Dijiste tú, que el tiempo borra todo
Y que otro amor vendrá, solito y solo
Que no hay pasión que dure toda una vida
Pero, mi alma no entiende esas medidas

Cuando un amor se va, nos queda el eco
Y, de su luz, aún vive su reflejo
Cuando un amor es grande como el mío, no se olvida
Y no hay remedio que cure las heridas

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy, que no estás, que es tarde ya
Que te has marchado
Que eres pasado

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

Me escucharán decir que ya he cambiado
Y que tu aroma se me ha olvidado
Que nunca más me permití llorarle a tu nombre
Mas, sabes bien que, al fin, eres mi hombre

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy, que no estás, que es tarde ya
Que te has marchado
Que eres pasado

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

¡Ay, ay, ay, ay!
Que no vas, que no voy y que ya no queda nada
Solo un gustito a miel
Junto al agua salada

Solo un gustito a miel
Junto al agua salada (Ah-ah-ah-ah)

Tu as dit

Tu as dit que le temps efface tout
Et qu'un autre amour viendra, seul et solitaire
Qu'il n'y a pas de passion qui dure toute une vie
Mais mon âme ne comprend pas ces mesures

Quand un amour s'en va, il ne nous reste que l'écho
Et de sa lumière, son reflet vit encore
Quand un amour est grand comme le mien, on ne l'oublie pas
Et il n'y a aucun remède pour guérir les blessures

Ah, ah, ah, ah !
Tu ne pars pas, je ne vais pas, tu n'es pas là, il est trop tard
Tu es parti
Tu fais partie du passé

Ah, ah, ah, ah !
Tu ne pars pas, je ne vais pas et il ne reste plus rien
Seulement un goût de miel
Avec l'eau salée

On m'entendra dire que j'ai changé
Et que ton parfum s'est effacé de ma mémoire
Que je ne me suis plus jamais permis de pleurer ton nom
Mais tu sais bien qu'au final, tu es mon homme

Ah, ah, ah, ah !
Tu ne pars pas, je ne vais pas, tu n'es pas là, il est trop tard
Tu es parti
Tu fais partie du passé

Ah, ah, ah, ah !
Tu ne pars pas, je ne vais pas et il ne reste plus rien
Seulement un goût de miel
Avec l'eau salée

Ah, ah, ah, ah !
Tu ne pars pas, je ne vais pas et il ne reste plus rien
Seulement un goût de miel
Avec l'eau salée

Seulement un goût de miel
Avec l'eau salée (Ah-ah-ah-ah)