Eclipse - Marcela Morelo перевод на немецкий

Eclipse

La sombra de un eclipse dibujó en la oscuridad
Su paso decidido, él se va, se va, se va
No le quité mi vista esperando que, tal vez
Se diera vuelta, nada más, para querer volver

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Lala-lala-la
Lalay-lalaya-lalaya

Aún podía verlo en medio de la oscuridad
Con un paso decidido, él se va, se va, se va
No le faltaba mucho para desaparecer
Ya estaba todo dicho, él se fue, se fue, se fue

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Uh-uh-uh
(Eclipse de luna)
Te quiero
(Eclipse de luna) Ah-ah-ah
Te quiero

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Te necesito como agua, agüita para beber (Te necesito como agua)
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Te necesito como agua, agüita para beber (Te necesito como agua)
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo, no te voy a retener

Eklipse

Der Schatten einer Eklipse zeichnete in die Dunkelheit
Seinen entschlossenen Schritt, er geht, er geht, er geht
Ich ließ ihn nicht aus den Augen, hoffend, dass vielleicht
Er sich umdrehen würde, nur, um zurückkehren zu wollen

Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Und es ist so, dass ich ohne dich sterbe, ich werde nie wissen, was ich tun soll
Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Ich liebe dich, aber ich kann nicht und ich werde dich nicht zurückhalten

Lala-lala-la
Lalay-lalaya-lalaya

Ich konnte ihn noch mitten in der Dunkelheit sehen
Mit entschlossenem Schritt, er geht, er geht, er geht
Es fehlte nicht viel, bis er verschwand
Alles war schon gesagt, er ging fort, er ging fort, er ging fort

Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Und es ist so, dass ich ohne dich sterbe, ich werde nie wissen, was ich tun soll
Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Ich liebe dich, aber ich kann nicht und ich werde dich nicht zurückhalten

Uh-uh-uh
(Mondfinsternis)
Ich liebe dich
(Mondfinsternis) Ah-ah-ah
Ich liebe dich

Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Und es ist so, dass ich ohne dich sterbe, ich werde nie wissen, was ich tun soll
Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Ich liebe dich, aber ich kann nicht und ich werde dich nicht zurückhalten

Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken (Ich brauche dich wie Wasser)
Und es ist so, dass ich ohne dich sterbe, ich werde nie wissen, was ich tun soll
Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Ich liebe dich, aber ich kann nicht und ich werde dich nicht zurückhalten

Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken (Ich brauche dich wie Wasser)
Und es ist so, dass ich ohne dich sterbe, ich werde nie wissen, was ich tun soll
Ich brauche dich wie Wasser, Wässerchen zum Trinken
Ich liebe dich, aber ich kann nicht, ich werde dich nicht zurückhalten