Текст и перевод песни Marcela Morelo - Eclipse

Eclipse

La sombra de un eclipse dibujó en la oscuridad
Su paso decidido, él se va, se va, se va
No le quité mi vista esperando que, tal vez
Se diera vuelta, nada más, para querer volver

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Lala-lala-la
Lalay-lalaya-lalaya

Aún podía verlo en medio de la oscuridad
Con un paso decidido, él se va, se va, se va
No le faltaba mucho para desaparecer
Ya estaba todo dicho, él se fue, se fue, se fue

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Uh-uh-uh
(Eclipse de luna)
Te quiero
(Eclipse de luna) Ah-ah-ah
Te quiero

Te necesito como agua, agüita para beber
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Te necesito como agua, agüita para beber (Te necesito como agua)
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo y no te voy a retener

Te necesito como agua, agüita para beber (Te necesito como agua)
Y es que sin ti yo me muero, nunca sabré cómo hacer
Te necesito como agua, agüita para beber
Te quiero, pero no puedo, no te voy a retener

Eclipse

L'ombre d'une éclipse a dessiné dans l'obscurité
Son pas décidé, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Je n'ai pas détourné les yeux en attendant peut-être
Qu'il se retourne, rien de plus, pour vouloir revenir

J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Et c'est que sans toi je meurs, je ne saurai jamais comment faire
J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Je t'aime, mais je ne peux pas et je ne vais pas te retenir

Lala-lala-la
Lalay-lalaya-lalaya

Je pouvais encore le voir au milieu de l'obscurité
D'un pas décidé, il s'en va, il s'en va, il s'en va
Il ne lui restait plus beaucoup de temps pour disparaître
Tout était dit, il s'en est allé, il s'en est allé, il s'en est allé

J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Et c'est que sans toi je meurs, je ne saurai jamais comment faire
J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Je t'aime, mais je ne peux pas et je ne vais pas te retenir

Uh-uh-uh
(Eclipse de lune)
Je t'aime
(Eclipse de lune) Ah-ah-ah
Je t'aime

J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Et c'est que sans toi je meurs, je ne saurai jamais comment faire
J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Je t'aime, mais je ne peux pas et je ne vais pas te retenir

J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire (J'ai besoin de toi comme de l'eau)
Et c'est que sans toi je meurs, je ne saurai jamais comment faire
J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Je t'aime, mais je ne peux pas et je ne vais pas te retenir

J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire (J'ai besoin de toi comme de l'eau)
Et c'est que sans toi je meurs, je ne saurai jamais comment faire
J'ai besoin de toi comme de l'eau, de l'eau pour boire
Je t'aime, mais je ne peux pas, je ne vais pas te retenir