Los Amantes - Marcela Morelo перевод на немецкий

Los Amantes

En noches como esta
Quisiera que estuvieras
A mi lado
Esperando amanecer

Sonriendo, llorando
Sintiendo tus labios
Queriendo
Detener el tiempo aquí

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

La noche se queda
Sin luna ni estrellas
El cielo
Se vistió de amanecer

Sonriendo, llorando
Extraño tus labios
Quizás
No te vea nunca más

Yo no sé qué tendrás
Pero, jamás te voy a olvidar
Es cuestión de aprender a esperarte o marcharme
Yo no sé si sabrás
Pero, aquí estoy muriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Tanto fingir, tanto amarse

(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
(Oh-oh) ¿Cómo hay que hacer para olvidarte?
Si es que aquí estoy mueriendo de amor
En cada rincón guardan dolor los amantes
Muero por ti, tanto amarte

Die Liebenden

In Nächten wie dieser
Wünschte ich, du wärst
An meiner Seite
Wartend auf den Sonnenaufgang

Lächelnd, weinend
Deine Lippen spürend
Wünschend
Die Zeit hier anhalten

Ich weiß nicht, was du hast
Aber ich werde dich niemals vergessen
Es ist eine Frage des Lernens, auf dich zu warten oder zu gehen
Ich weiß nicht, ob du es wissen wirst
Aber hier sterbe ich vor Liebe
In jeder Ecke bergen die Liebenden Schmerz
So viel Vortäuschen, so viel Liebe

Die Nacht bleibt
Ohne Mond und Sterne
Der Himmel
Kleidete sich in Morgengrauen

Lächelnd, weinend
Ich vermisse deine Lippen
Vielleicht
Sehe ich dich nie wieder

Ich weiß nicht, was du hast
Aber ich werde dich niemals vergessen
Es ist eine Frage des Lernens, auf dich zu warten oder zu gehen
Ich weiß nicht, ob du es wissen wirst
Aber hier sterbe ich vor Liebe
In jeder Ecke bergen die Liebenden Schmerz
So viel Vortäuschen, so viel Liebe

(Oh-oh) Was muss man tun, um dich zu vergessen?
(Oh-oh) Was muss man tun, um dich zu vergessen?
Wenn ich doch hier vor Liebe sterbe
In jeder Ecke bergen die Liebenden Schmerz
Ich sterbe für dich, dich so sehr zu lieben