Текст и перевод песни Marcela Morelo - Medallá

Medallá

Con una medalla milagrosa sobre el pecho
Me parece que las cosas se mejoran
Y con un suspiro grande mis pulmones renuevan el aire
Lentamente voy acomodando mi desorden
Lo que sirve lo guardo en el alma
Lo que sobra ya se irá con la lluvia de alguna mañana...

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber
Una bendidión para beber...

Mi jardin esta pidiendo algo
Hoy las flores murmuran un silencio acobardado
Piden algo que es muy simple ya no quieren al rocio triste...
Mundo que pretendes desarmarte que te pasa?
Te propongo que descances
Te hace falta, i pudieras ver los ojos de la gente que se ama...

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber
Todos mereceos una bendición

Todos merecemos una bendición
Todos merecemos una bendición
Todos merecemos una bendición (Una bendición divina)
Todos merecemos una bendición

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber

Levanto mi copa para brindar
Brindo por la vida que me das
Todos merecemos buen comer
Y una bendición para beber

Medallá

Avec une médaille miraculeuse sur la poitrine
Il me semble que les choses s'améliorent
Et avec un grand soupir, mes poumons renouvellent l'air
Lentement, je mets de l'ordre dans mon désordre
Ce qui sert, je le garde dans mon âme
Ce qui reste partira avec la pluie d'un matin...

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire
Une bénédiction pour boire...

Mon jardin a besoin de quelque chose
Aujourd'hui, les fleurs murmurent un silence craintif
Elles demandent quelque chose de très simple, elles ne veulent plus de la rosée triste...
Monde, que cherches-tu à te désassembler, que t'arrive-t-il ?
Je te propose de te reposer
Tu en as besoin, et si tu pouvais voir les yeux des gens qui s'aiment...

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire
Nous méritons tous une bénédiction

Nous méritons tous une bénédiction
Nous méritons tous une bénédiction
Nous méritons tous une bénédiction (Une bénédiction divine)
Nous méritons tous une bénédiction

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire

Je lève mon verre pour trinquer
Je trinque à la vie que tu me donnes
Nous méritons tous de bien manger
Et une bénédiction pour boire