No Me Lastimes - Marcela Morelo перевод на немецкий

No Me Lastimes

Vacía queda la noche sin tus besos,
Vacía queda mi boca y sin aliento,
Vacía esta la casa, sin tí,
No me acostumbro, y tengo que seguir
Te acercas y te alejas, es en vano
Ya se que otro amor te esta esperando,
No juegues así, no sirve mentir.
No te encapriches, tengo que seguir
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor,
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

Quisiera ser mas fuerte y escaparme
Sabiendo que jamás podré olvidarte
Ya dejame en paz, no vuelvas a mi
No me confundas, tengo que seguir.
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No
Si para tí no hay amor,
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;

Si tu cariño, se vá, se va,
A por favor no vuelvas
Y tu cariño se vá, se vá,
Ay! Por favor no vuelvas mas.
Y tu cariño se vá, se vá
Ay!, ay!, ay!, ay!, ay! Por favor no vuelvas mas.

No me lastimes, oh! No!
Si para tí no hay amor
Dejame ver que el sol vuelve a brillar;
No, oooo,

No me lastimes, oh! No!
No me lastimes mas
Dejame ver que el sol vuelve a brillar
No, ooooo

Verletz mich nicht

Leer bleibt die Nacht ohne deine Küsse,
Leer bleibt mein Mund und atemlos,
Leer ist das Haus, ohne dich,
Ich gewöhne mich nicht daran, und ich muss weitermachen
Du kommst näher und entfernst dich, es ist vergeblich
Ich weiß schon, dass eine andere Liebe auf dich wartet,
Spiel nicht so, lügen nützt nichts.
Verrenn dich nicht, ich muss weitermachen
Nein, oooo,

Verletz mich nicht, oh! Nein
Wenn es für dich keine Liebe gibt
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint;
Nein, oooo,

Verletz mich nicht, oh! Nein
Wenn es für dich keine Liebe gibt,
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint;

Ich möchte stärker sein und entkommen
Wissend, dass ich dich niemals vergessen kann
Lass mich jetzt in Ruhe, komm nicht zu mir zurück
Verwirr mich nicht, ich muss weitermachen.
Nein, oooo,

Verletz mich nicht, oh! Nein
Wenn es für dich keine Liebe gibt
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint;
Nein, oooo,

Verletz mich nicht, oh! Nein
Wenn es für dich keine Liebe gibt,
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint;

Wenn deine Zuneigung geht, sie geht,
Ah bitte komm nicht zurück
Und deine Zuneigung geht, sie geht,
Ay! Bitte komm nicht mehr zurück.
Und deine Zuneigung geht, sie geht
Ay!, ay!, ay!, ay!, ay! Bitte komm nicht mehr zurück.

Verletz mich nicht, oh! Nein!
Wenn es für dich keine Liebe gibt
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint;
Nein, oooo,

Verletz mich nicht, oh! Nein!
Verletz mich nicht mehr
Lass mich sehen, dass die Sonne wieder scheint
Nein, ooooo