Текст и перевод песни Marcela Morelo - No Me Lo Perdóno

No Me Lo Perdóno

...Nunca quise ser esclavo
Y hoy siento que pierdo.

Como no mire en tus ojos
Eso no me lo perdono, no
Quiero gritar

Estoy herida y casi sin vida y en libertad
No me voy a ir si no puedo más
Donde esta.

Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira de verdad.

Voy abandonarte y no a dejarte amar sobre mi caerá una condena
Una rebelion, un espiritu y una ilusion para seguir
Por un camino, un ultimo adios
Pensando en tus ojos voy a vivir, mi amor.

Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira de verdad,
A quien le mira de verdad,
A quien le mira de verdad...

Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira.
Todo lo que tengo lo pierdo
Voy y vengo y no me detengo a mirar
A quien le mira de verdad.

Como no mire en tus ojos
Eso no me lo perdono, no...
Como no mire en tus ojos
Eso no me lo perdono, no...
Como no mire en tus ojos
Eso no me lo perdono, no...

Я не прощу себя

...Я никогда не хотела быть чьей-то рабыней
И теперь я чувствую, что терплю поражение

Почему я не посмотрела в твои глаза?
Это я себе не прощу, нет
Я хочу кричать

Я ранена и почти без сил, но на свободе
Я не уйду, если не смогу больше
Все потеряно

Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто на меня смотрит.
Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто действительно на меня смотрит.

Я оставлю тебя и не позволю тебе любить кого-то ещё. На меня обрушится проклятие
Бунт, дух и иллюзия, чтобы продолжать идти
По пути, в последний раз
Думая о твоих глазах, я буду жить, моя любовь.

Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто на меня смотрит.
Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто действительно на меня смотрит,
На того, кто действительно на меня смотрит,
На того, кто действительно на меня смотрит...

Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто на меня смотрит.
Я теряю все, что у меня есть
Я иду туда-сюда и не останавливаюсь, чтобы посмотреть
На того, кто действительно на меня смотрит.

Почему я не посмотрела в твои глаза?
Это я себе не прощу, нет...
Почему я не посмотрела в твои глаза?
Это я себе не прощу, нет...
Почему я не посмотрела в твои глаза?
Это я себе не прощу, нет...