No Vale La Pena - Marcela Morelo перевод на немецкий

No Vale La Pena

No me mientas, tú no sientes más lo mismo que yo
No me llamas, ya no necesitas más de mi amor
Si me escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Mi corazón)

Tal vez pierda al querer marcharme lejos de aquí
Pero no puedo verte como a un amigo, sería fingir
Y, si escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

Ya no hay amor entre tú y yo
Ya no hay pasión entre los dos
No vale la pena, no vale la pena, no, no, no, no (No)
Non encenderé esta hoguera
Porque tu amor ya no quema

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No, no encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Oh-oh)

Es lohnt sich nicht

Lüg mich nicht an, du fühlst nicht mehr dasselbe wie ich
Du rufst mich nicht an, du brauchst meine Liebe nicht mehr
Wenn du zuhörst, heute bin ich es leid zu warten
Wenn wir uns nicht um das Feuer kümmern, das wissen alle, kann es erlöschen

Wo ist unsere Liebe geblieben?
Wo ist die Leidenschaft geblieben?
Wo ist alles geblieben, was wir geschworen hatten?
Wohin ist alles verschwunden, worüber wir sprachen und wovon wir träumten?

Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Nein, es lohnt sich nicht
Es gibt keine Leidenschaft mehr zwischen uns beiden
Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Du empfindest nicht einmal Mitleid
Dafür, mein Herz zu zerbrechen (Mein Herz)

Vielleicht verliere ich, wenn ich von hier weit weggehen will
Aber ich kann dich nicht als Freund sehen, das wäre Vorspielen
Und, wenn du zuhörst, heute bin ich es leid zu warten
Wenn wir uns nicht um das Feuer kümmern, das wissen alle, kann es erlöschen

Wo ist unsere Liebe geblieben?
Wo ist die Leidenschaft geblieben?
Wo ist alles geblieben, was wir geschworen hatten?
Wohin ist alles verschwunden, worüber wir sprachen und wovon wir träumten?

Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Nein, es lohnt sich nicht
Es gibt keine Leidenschaft mehr zwischen uns beiden
Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Du empfindest nicht einmal Mitleid
Dafür, mein Herz zu zerbrechen

Es gibt keine Liebe mehr zwischen dir und mir
Es gibt keine Leidenschaft mehr zwischen uns beiden
Es lohnt sich nicht, es lohnt sich nicht, nein, nein, nein, nein (Nein)
Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Weil deine Liebe nicht mehr brennt

Nein, ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Nein, es lohnt sich nicht
Es gibt keine Leidenschaft mehr zwischen uns beiden
Ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Du empfindest nicht einmal Mitleid
Dafür, mein Herz zu zerbrechen

Nein, ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Nein, es lohnt sich nicht
Es gibt keine Leidenschaft mehr zwischen uns beiden
Nein, ich werde dieses Feuer nicht entzünden
Du empfindest nicht einmal Mitleid
Dafür, mein Herz zu zerbrechen (Oh-oh)