Текст и перевод песни Marcela Morelo - No Vale La Pena

No Vale La Pena

No me mientas, tú no sientes más lo mismo que yo
No me llamas, ya no necesitas más de mi amor
Si me escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Mi corazón)

Tal vez pierda al querer marcharme lejos de aquí
Pero no puedo verte como a un amigo, sería fingir
Y, si escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

Ya no hay amor entre tú y yo
Ya no hay pasión entre los dos
No vale la pena, no vale la pena, no, no, no, no (No)
Non encenderé esta hoguera
Porque tu amor ya no quema

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No, no encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Oh-oh)

That's Not Worth It

Don't lie to me, you no longer feel the same way that I do
You don't call me, you don't need my love anymore
If you're listening, I'm tired of waiting
If we don't look after the fire, everyone knows, it can go out

Where is our love?
Where is the passion?
Where is everything we promised each other?
Where did everything we talked about and dreamed of go?

I'm not going to light this fire
No, it's not worth it
There's no more passion between us
I'm not going to light this fire
You don't feel any remorse anymore
For breaking my heart (my heart)

Maybe I'll lose you when I want to leave this place
But I can't see you as a friend, it would be fake
And, if you're listening, I'm tired of waiting
If we don't look after the fire, everyone knows, it can go out

Where is our love?
Where is the passion?
Where is everything we promised each other?
Where did everything we talked about and dreamed of go?

I'm not going to light this fire
No, it's not worth it
There's no more passion between us
I'm not going to light this fire
You don't feel any remorse anymore
For breaking my heart

There's no more love between you and me
There's no more passion between us
It's not worth it, it's not worth it, no, no, no, no (no)
I'm not going to light this fire
Because your love is cold

No, I'm not going to light this fire
No, it's not worth it
There's no more passion between us
I'm not going to light this fire
You don't feel any remorse anymore
For breaking my heart

No, I'm not going to light this fire
No, it's not worth it
There's no more passion between us
No, I'm not going to light this fire
You don't feel any remorse anymore
For breaking my heart (oh-oh)