Текст и перевод песни Marcela Morelo - No Vale La Pena

No Vale La Pena

No me mientas, tú no sientes más lo mismo que yo
No me llamas, ya no necesitas más de mi amor
Si me escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Mi corazón)

Tal vez pierda al querer marcharme lejos de aquí
Pero no puedo verte como a un amigo, sería fingir
Y, si escuchas, hoy me cansé de esperar
Si no cuidamos del fuego, todos lo saben, se puede apagar

¿Dónde quedó nuestro amor?
¿Dónde quedó la pasión?
¿Dónde quedó todo lo que habíamos jurado?
¿Dónde se fue todo lo que hablamos y soñamos?

No encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

Ya no hay amor entre tú y yo
Ya no hay pasión entre los dos
No vale la pena, no vale la pena, no, no, no, no (No)
Non encenderé esta hoguera
Porque tu amor ya no quema

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón

No, no encenderé esta hoguera
No, no vale la pena
Ya no hay pasión entre los dos
No, no encenderé esta hoguera
Tú ya ni sientes pena
Por destrozar mi corazón (Oh-oh)

Cela ne vaut pas la peine

Ne me mens pas, tu ne ressens plus la même chose que moi
Tu ne m'appelles plus, tu n'as plus besoin de mon amour
Si tu m'écoutes, aujourd'hui j'en ai assez d'attendre
Si nous ne prenons pas soin du feu, tout le monde sait qu'il peut s'éteindre

Où est passé notre amour ?
Où est passée la passion ?
Où est passé tout ce que nous avions juré ?
Où est allé tout ce que nous avons dit et rêvé ?

Je ne vais pas allumer ce feu
Non, cela ne vaut pas la peine
Il n'y a plus de passion entre nous
Je ne vais pas allumer ce feu
Tu ne ressens même plus de peine
Pour briser mon cœur (Mon cœur)

Peut-être que je perdrai en voulant partir loin d'ici
Mais je ne peux pas te voir comme un ami, ce serait faire semblant
Et, si tu m'écoutes, aujourd'hui j'en ai assez d'attendre
Si nous ne prenons pas soin du feu, tout le monde sait qu'il peut s'éteindre

Où est passé notre amour ?
Où est passée la passion ?
Où est passé tout ce que nous avions juré ?
Où est allé tout ce que nous avons dit et rêvé ?

Je ne vais pas allumer ce feu
Non, cela ne vaut pas la peine
Il n'y a plus de passion entre nous
Je ne vais pas allumer ce feu
Tu ne ressens même plus de peine
Pour briser mon cœur

Il n'y a plus d'amour entre toi et moi
Il n'y a plus de passion entre nous
Cela ne vaut pas la peine, cela ne vaut pas la peine, non, non, non, non (Non)
Je n'allumerai pas ce feu
Parce que ton amour ne brûle plus

Non, je n'allumerai pas ce feu
Non, cela ne vaut pas la peine
Il n'y a plus de passion entre nous
Je n'allumerai pas ce feu
Tu ne ressens même plus de peine
Pour briser mon cœur

Non, je n'allumerai pas ce feu
Non, cela ne vaut pas la peine
Il n'y a plus de passion entre nous
Non, je n'allumerai pas ce feu
Tu ne ressens même plus de peine
Pour briser mon cœur (Oh-oh)