Текст и перевод песни Marcela Morelo - Por el Mundo Voy (All Around the World)

Por el Mundo Voy (All Around the World)

Por el mundo
Por el mundo

Por el mundo voy, ay, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Amanecimos y discutimos mal
Yo me enredé en los celos y hablé de más
Dije cosas sin pensar
No puedo volver atrás (Oh-oh, oh)

Me dio razones y me hizo comprender
Que estaba equivocada y no confiaba en él
Y se fue así tan, tan mal
Para nunca regresar, regresar

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando

Por el mundo voy, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

(Ah)
Uh-uh (Yeah)
(Ah-ah)

Hoy me doy cuenta, perdí un buen corazón
Yo siempre fui la débil, la débil de los dos
Y ahora estoy así tan, tan mal
Sé que ya no volverá, volverá (Ah)

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando

Por el mundo voy, ay, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Hoy te vi escapar sin decirme más
Si debí tratar mis emociones, esta es mi catarsis
Perdí a mi darling por niñas Barbie
Y ahora le cuento penas a un vaso de dry gin en este bar gris
La vida es frágil y si la tuya es orientarme, pues, la mía es fácil
Te fuiste al mar vil a navegar mil leguas, busco la tregua y no habrá fin
Hasta que te encuentre como Lisa Stansfield

No quiero mentir más
Perdí tanto tiempo
Y ahora estoy tan sola
Llorando (Wooh)

Por el mundo voy, ay, ay
A buscarte vida
No sé cuándo, no sé por qué
Ando yo sin rumbo
No sé dónde pueda estar (No sé) mi amor
Pero, voy a encontrarlo

Por el mundo voy (Ah-ah)
A buscarte amor (Ajá)
Por el mundo voy
Uh-uh (Fui a buscarte)
(Y no estabas) Mmh-mmh

Par le monde, j'erre (All Around the World)

Par le monde
Par le monde

Par le monde, j'erre, oh, oh, oh, oh
À ta recherche, ma vie
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi
Je vagabonde sans but
Je ne sais pas où tu peux être, mon amour
Mais je vais te trouver

Nous nous sommes réveillés et nous nous sommes disputés
J'ai été prise de jalousie et j'ai trop parlé
J'ai dit des choses sans réfléchir
Je ne peux pas revenir en arrière (Oh-oh, oh)

Tu m'as donné des raisons et tu m'as fait comprendre
Que j'avais tort et que je ne te faisais pas confiance
Et tu es parti ainsi, si mal
Pour ne jamais revenir, revenir

Je ne veux plus mentir
J'ai perdu tellement de temps
Et maintenant je suis si seule
Je pleure

Par le monde, j'erre, oh, oh, oh
À ta recherche, ma vie
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi
Je vagabonde sans but
Je ne sais pas où tu peux être, mon amour
Mais je vais te trouver

(Ah)
Uh-uh (Yeah)
(Ah-ah)

Aujourd'hui, je réalise que j'ai perdu un bon cœur
J'ai toujours été la faible, la faible des deux
Et maintenant je suis si mal
Je sais que tu ne reviendras plus, tu ne reviendras plus (Ah)

Je ne veux plus mentir
J'ai perdu tellement de temps
Et maintenant je suis si seule
Je pleure

Par le monde, j'erre, oh, oh, oh
À ta recherche, ma vie
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi
Je vagabonde sans but
Je ne sais pas où tu peux être, mon amour
Mais je vais te trouver

Aujourd'hui, je t'ai vu t'échapper sans rien me dire de plus
Si j'aurais dû gérer mes émotions, c'est ma catharsis
J'ai perdu mon chéri pour des poupées Barbie
Et maintenant, je raconte mes peines à un verre de gin dry dans ce bar gris
La vie est fragile et si la tienne est de me guider, eh bien, la mienne est facile
Tu es parti sur la mer vil pour naviguer mille lieues, je cherche la trêve et il n'y aura pas de fin
Jusqu'à ce que je te trouve comme Lisa Stansfield

Je ne veux plus mentir
J'ai perdu tellement de temps
Et maintenant je suis si seule
Je pleure (Wooh)

Par le monde, j'erre, oh, oh
À ta recherche, ma vie
Je ne sais pas quand, je ne sais pas pourquoi
Je vagabonde sans but
Je ne sais pas où tu peux être (Je ne sais pas) mon amour
Mais je vais te trouver

Par le monde, j'erre (Ah-ah)
À ta recherche, mon amour (Ajá)
Par le monde, j'erre
Uh-uh (Je suis allé te chercher)
(Et tu n'étais pas là) Mmh-mmh