Текст и перевод песни Marcela Morelo - Risa Dorada
Risa Dorada
Golden Laughter
Es
tiempo
de
ver
mariposas
que
vuelen
la
risa
de
un
niño,
It's
time
to
see
butterflies
that
fly
the
laughter
of
a
child,
La
luz
que
encandile
los
ojos
hará
encender
el
destino.
The
light
that
dazzles
the
eyes
will
ignite
the
destiny.
Yeah,
yeah,
el
niño
risa
dorada.
Yeah,
yeah,
the
child
with
golden
laughter.
Es
tiempo
de
ver
los
milagros
que
anidan
en
cada
secreto,
It's
time
to
see
the
miracles
that
nest
in
every
secret,
Andar
con
los
puesto
ya
es
mucho,
pasado,
presemte
y
futuro.
Walking
with
the
puesto
is
already
a
lot,
past,
present
and
future.
Yeah,
yeah,
el
niño
risa
dorada.
Yeah,
yeah,
the
child
with
golden
laughter.
Dorada,
la
risa
del
niño
debe
ser
así,
risa
dorada.
Golden,
the
laughter
of
a
child
should
be
like
this,
golden
laughter.
El
niño
lava
sus
manos
con
agua
bendita
del
cielo
The
child
washes
their
hands
with
holy
water
from
the
sky
Y
en
cada
mejilla
se
pasa
la
brisa
rosada
de
un
sueño.
And
on
each
cheek,
the
pink
breeze
of
a
dream
passes.
Yeah,
yeah,
el
niño
risa
dorada.
Yeah,
yeah,
the
child
with
golden
laughter.
Digo
que
sí,
solo
confío
en
el
corazon
I
say
yes,
I
only
trust
in
my
heart
Y
digo
que
hay
más
gente
buena
en
el
mundo.
And
I
say
that
there
are
more
good
people
in
the
world.
La
tarde
se
vuelve
milagro,
dorada
se
asoma
la
luna
The
afternoon
becomes
a
miracle,
the
golden
moon
appears
Y
en
cada
rincón
de
la
tierra
los
niños
derraman
dulzura.
And
in
every
corner
of
the
land,
the
children
pour
out
sweetness.
Agua
bendita
del
cielo,
prepara
una
linda
mañanan
Holy
water
from
heaven,
prepare
a
beautiful
tomorrow
Mañana
bendice
la
tierra,
los
niños
sonrisa
dorada
Tomorrow
bless
the
earth,
the
children
with
golden
smiles
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rodolfo Lugo, Marcela Morelo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.