Текст и перевод песни Marcela Morelo - Río Dulce (with Nahuel Pennisi)

Río Dulce (with Nahuel Pennisi)

Hola amor de mi vida estoy enamorada
Probe el sabor de tus besos mordí la manzana,
En algún lugar... tenías que estar...
Tan cerca tan lejos amor eterno serás.

Desde que te conocí prendío una ilusión
Creciendo en el río dulce sonries tú tú tú,
Te escucho cantar agüita de mi manantial
Tu voz llena mi alma.

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar,
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar.

Seras mi amor imposible amor celeste
Tan inalcansable eres tú tú tú,
Pensarás en mi... llevo estrito tu nombre
Descansaré en tus brazos volveremos a soñar.

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar,
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar.

Un amor celeste dulce como el río
Por el agua va nara nara nara

Se donde estas, te puedo imaginar
Cada mes de mayo seguro te voy a visitar
Se donde estas, nos vamos a encontrar
El tiempo renace y muere sin parar

Río Dulce (avec Nahuel Pennisi)

Bonjour mon amour de ma vie, je suis amoureuse de toi.
J'ai goûté le goût de tes baisers, j'ai mordu la pomme,
Quelque part... tu devais être...
Si près, si loin, tu seras un amour éternel.

Depuis que je t'ai connu, une illusion s'est allumée,
Grandissant dans la douce rivière, tu souris, toi, toi, toi,
Je t'entends chanter, eau de ma source,
Ta voix remplit mon âme.

Je sais où tu es, je peux t'imaginer,
Chaque mois de mai, je te rendrai visite à coup sûr,
Je sais où tu es, on se retrouvera,
Le temps renaît et meurt sans cesse.

Tu seras mon amour impossible, amour céleste,
Tu es si inaccessible, toi, toi, toi,
Tu penseras à moi... je porte ton nom gravé,
Je me reposerai dans tes bras, nous rêverons à nouveau.

Je sais où tu es, je peux t'imaginer,
Chaque mois de mai, je te rendrai visite à coup sûr,
Je sais où tu es, on se retrouvera,
Le temps renaît et meurt sans cesse.

Un amour céleste, doux comme la rivière,
L'eau coule, nara nara nara

Je sais où tu es, je peux t'imaginer,
Chaque mois de mai, je te rendrai visite à coup sûr,
Je sais où tu es, on se retrouvera,
Le temps renaît et meurt sans cesse