Si Supieras - Marcela Morelo перевод на немецкий

Si Supieras

Si supieras
Cuánto yo te adoro
Si supieras, no andarías por ahí
Robando más besos

Si supieras
Que en mi boca se ha quedado el embrujo
Te has robado mi vida
Si supieras no, no andarías suelto

Robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada, ni la razón
Llena de sombra, llena la piel de dolor

Si tuviera
El valor de odiarte
Si tuviera voluntad para dejarte
Y echarte a la fuerza

Si tuviera
El poder de emborrachar mis sentimientos
Devolverte el engaño
Olvidarte y que te lleve el viento

Robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada, ni la razón
Llena de sombra, llena la piel de dolor

Soy mentira, soy cobarde, soy canalla
Sigo el hilo de tus pasos que me llevan al abismo, desquiciada
Si hay justicia en la Tierra
Que se encargue de tu alma

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Uh-uh-uh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, robaste mi vida y sin luz
Han quedado mis ojos
Robaste mis sueños y ya
Ya no tengo nada, ni la razón
Llena de sombra, llena la piel de dolor

Wenn du wüsstest

Wenn du wüsstest
Wie sehr ich dich anbete
Wenn du wüsstest, würdest du nicht umherziehen
Und weitere Küsse stehlen

Wenn du wüsstest
Dass in meinem Mund der Zauber geblieben ist
Du hast mein Leben gestohlen
Wenn du wüsstest, nein, du würdest nicht frei herumlaufen

Du stahlst mein Leben und ohne Licht
Sind meine Augen geblieben
Du stahlst meine Träume und schon
Habe ich nichts mehr, nicht einmal den Verstand
Voller Schatten, die Haut voller Schmerz

Wenn ich hätte
Den Mut, dich zu hassen
Wenn ich den Willen hätte, dich zu verlassen
Und dich mit Gewalt fortzujagen

Wenn ich hätte
Die Macht, meine Gefühle zu betäuben
Dir den Betrug heimzuzahlen
Dich zu vergessen und dass der Wind dich mitnimmt

Du stahlst mein Leben und ohne Licht
Sind meine Augen geblieben
Du stahlst meine Träume und schon
Habe ich nichts mehr, nicht einmal den Verstand
Voller Schatten, die Haut voller Schmerz

Ich bin eine Lüge, ich bin feige, ich bin niederträchtig
Ich folge dem Faden deiner Schritte, die mich in den Abgrund führen, wahnsinnig
Wenn es Gerechtigkeit auf Erden gibt
Soll sie sich deiner Seele annehmen

Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh (Uh-uh-uh)
Oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh

Uh, du stahlst mein Leben und ohne Licht
Sind meine Augen geblieben
Du stahlst meine Träume und schon
Habe ich nichts mehr, nicht einmal den Verstand
Voller Schatten, die Haut voller Schmerz