Tal Cual Eres - Marcela Morelo перевод на немецкий

Tal Cual Eres

Y ya no sé cómo hacer
Para que alguien entienda y quiera
Mi razón de ser

De ser como he querido siempre
Poder cantar eternamente al amor
De un hombre

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve tan confuso
Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay)

Ya he perdido dos amores
Me despojé de los rencores
Y ahora vuelvo a empezar

Te pido, Dios, que me ilumines
Que abras mi mente y me guíes
Para no fracasar

Porque difícil es, difícil es
Que alguien te quiera tal cual eres
Porque difícil es, difícil es
Querer tal cual es

El egoísmo te juega sucio
Todo se vuelve confuso
Y solo logras perder

Y solo logras perder (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Yo no quiero, no quiero, no, no, no quiero perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Solo logras
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Perder
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)

So wie du bist

Und ich weiß nicht mehr, wie ich es machen soll
Damit jemand mein Wesen versteht und mag
Meine Art zu sein

So zu sein, wie ich es immer wollte
Ewig der Liebe singen zu können
Eines Mannes

Denn es ist schwer, es ist schwer
Dass dich jemand so liebt, wie du bist
Denn es ist schwer, es ist schwer
Jemanden so zu lieben, wie er ist

Der Egoismus spielt dir übel mit
Alles wird so verwirrend
Und du schaffst es nur zu verlieren (Ay, ay, ay, ay)

Ich habe schon zwei Lieben verloren
Ich habe den Groll abgelegt
Und jetzt fange ich wieder an

Ich bitte dich, Gott, erleuchte mich
Öffne meinen Geist und führe mich
Um nicht zu scheitern

Denn es ist schwer, es ist schwer
Dass dich jemand so liebt, wie du bist
Denn es ist schwer, es ist schwer
Jemanden so zu lieben, wie er ist

Der Egoismus spielt dir übel mit
Alles wird so verwirrend
Und du schaffst es nur zu verlieren

Und du schaffst es nur zu verlieren (Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Du schaffst es nur zu verlieren
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Ich will nicht, ich will nicht, nein, nein, ich will nicht verlieren
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Du schaffst es nur
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay) Zu verlieren
(Ay, ay, ay, ay, ay, ay)