Текст и перевод песни Marcela Morelo - Tal para Cual

Tal para Cual

Estamos entregados desde hace mucho tiempo
Pero jamás pensé llegar a este momento
Y todos los presentes se ríen de nosotros
De vernos tan contentos, hoy festejamos todos

Es nuestro casamiento
Se casan nuestras vidas
Así un nuevo tiempo nacerá

Así, así será
Somos dos para uno, tal para cual
Así, así será
Somos dos para uno, tal para cual

Guiada por la noche, llegué hasta tus ojos
Tormenta que hoy se vuelve un relámpago fogoso
Está la luz que abunda, brillando para todos
Vamos a amarnos, respetarnos
Y cuidarnos hasta el fin del mundo

Bailemos, no me beses
Si pierdo el equilibrio
Redonda caeré en tus brazos
Sólo para irnos

Así, así será
Somos dos para uno, tal para cual
Así, así será
Somos dos para uno, tal para cual

Tal para cual, tal para cual
Tal para cual

Así, así será
Somos dos para uno, tal para cual
Así, así será
Somos dos para uno, dos para uno
Tal para cual

Comme deux gouttes d'eau

Nous sommes engagés depuis longtemps
Mais je n'aurais jamais pensé arriver à ce moment
Et tous ceux qui sont présents se moquent de nous
De nous voir si heureux, aujourd'hui nous célébrons tous

C'est notre mariage
Nos vies se marient
Ainsi une nouvelle époque naîtra

Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, comme deux gouttes d'eau
Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, comme deux gouttes d'eau

Guidée par la nuit, je suis arrivée jusqu'à tes yeux
Orage qui aujourd'hui devient un éclair ardent
La lumière abonde, brillant pour tous
Nous allons nous aimer, nous respecter
Et nous prendre soin l'un de l'autre jusqu'à la fin du monde

Dansons, ne m'embrasse pas
Si je perds l'équilibre
Je tomberai rondement dans tes bras
Juste pour partir

Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, comme deux gouttes d'eau
Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, comme deux gouttes d'eau

Comme deux gouttes d'eau, comme deux gouttes d'eau
Comme deux gouttes d'eau

Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, comme deux gouttes d'eau
Ainsi, ainsi il en sera
Nous sommes deux pour un, deux pour un
Comme deux gouttes d'eau