Tienes una amiga - Marcela Morelo перевод на немецкий

Tienes una amiga

Cuando no consigas
Alguien con quien conversar
Sin nada
Y nadie sonría al pasar

Cierra tus ojos y piensa en mí
Nómbrame una vez
Así, tu voz
Me llevará donde estés (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Oh-oh-oh-oh
Si el cielo cae
Y da un golpe sobre ti
Y al viejo viento del norte
Oyes gemir

Párate cara a él
Y grita, grítame
Me oirás pronto
Tocar tu puerta, otra vez (Oh-oh)

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés

Sabes que yo soy tu amiga
En medio del desierto
Porque quiero, porque tengo
La intención de ayudarte y acompañarte

Donde estés, nómbrame
Y, en un vuelo, ahí estaré
Para darte
Un poco de aire

Haga frío, lluvia o calor
Cada vez que quieras, voy
Estaré donde tú estés
Tu amiga fiel

Yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel, yo seré
Tu amiga fiel
Tu amiga fiel
Uh

Du hast eine Freundin

Wenn du niemanden findest
Mit dem du reden kannst
Ganz ohne Grund
Und niemand dir zulächelt im Vorbeigehen

Schließ deine Augen und denk an mich
Nenne meinen Namen einmal
So wird deine Stimme
Mich dorthin bringen, wo du bist (Oh-oh)

Wo du auch bist, nenne meinen Namen
Und wie im Flug werde ich da sein
Um dir
Ein wenig Luft zu geben

Ob Kälte, Regen oder Hitze
Jedes Mal, wenn du willst, komme ich
Ich werde sein, wo du bist
Deine treue Freundin

Oh-oh-oh-oh
Wenn der Himmel einstürzt
Und auf dich niederschlägt
Und den alten Nordwind
Du stöhnen hörst

Stell dich ihm entgegen
Und schrei, schrei nach mir
Du wirst mich bald hören
Wieder an deine Tür klopfen (Oh-oh)

Wo du auch bist, nenne meinen Namen
Und wie im Flug werde ich da sein
Um dir
Ein wenig Luft zu geben

Ob Kälte, Regen oder Hitze
Jedes Mal, wenn du willst, komme ich
Ich werde sein, wo du bist

Du weißt, dass ich deine Freundin bin
Mitten in der Wüste
Weil ich es will, weil ich
Die Absicht habe, dir zu helfen und dich zu begleiten

Wo du auch bist, nenne meinen Namen
Und wie im Flug werde ich da sein
Um dir
Ein wenig Luft zu geben

Ob Kälte, Regen oder Hitze
Jedes Mal, wenn du willst, komme ich
Ich werde sein, wo du bist
Deine treue Freundin

Ich werde sein
Deine treue Freundin
Deine treue Freundin, ich werde sein
Deine treue Freundin
Deine treue Freundin
Uh