Un Gajo de Tu Amor - Marcela Morelo перевод на немецкий

Un Gajo de Tu Amor

¿Por qué no me das
Lo que yo quiero?
¿Por qué no me lo das
Lo que yo espero?
¿Por qué no me das
Tan solo un gajo de tu amor?

¿Por qué te escondes
Si sabes que te busco?
¿Por qué te escondes
Si sabes que me hundo?
Si no puedes dar
Un solo gajo de tu amor.

¿Dónde esta el error?
Veo la misma película
Imágenes repetidas
Y con el mismo actor.

No esta mal
Esperar algo a cambio
Mi tiempo se va agotando
Y yo en tu mundo estoy.

No voy a aguantar
Si soy tan frágil
Por qué tengo que aguantar
Para mi nada es fácil.
No voy a pagar
Ni un peso por tu desamor.

Me tengo que ir
No quiero perder mi vida
Cada cancion es un día
Mi vida hecha cancion.

El árbol crecerá
Aunque le quiebres las ramas
Dará fruto mañana
Y así comprenderás.

¿Dónde esta el error?
Veo la misma película
Imágenes repetidas
Y con el mismo actor.

El árbol crecerá
Aunque le quiebres las ramas
Dará fruto mañana
Y así comprenderás,
Comprenderás...

Ein Zweig deiner Liebe

Warum gibst du mir nicht,
was ich will?
Warum gibst du es mir nicht,
was ich erwarte?
Warum gibst du mir nicht
nur einen Zweig deiner Liebe?

Warum versteckst du dich,
wenn du weißt, dass ich dich suche?
Warum versteckst du dich,
wenn du weißt, dass ich untergehe?
Wenn du nicht geben kannst,
nur einen Zweig deiner Liebe.

Wo liegt der Fehler?
Ich sehe denselben Film,
wiederholte Bilder
und mit demselben Schauspieler.

Es ist nicht falsch,
etwas dafür zu erwarten,
meine Zeit läuft ab
und ich bin in deiner Welt.

Ich werde es nicht ertragen,
wenn ich so zerbrechlich bin,
warum muss ich es ertragen?
Für mich ist nichts einfach.
Ich werde nicht bezahlen,
keinen Cent für deine Gefühlskälte.

Ich muss gehen,
ich will mein Leben nicht verlieren,
jedes Lied ist ein Tag,
mein Leben in ein Lied verwandelt.

Der Baum wird wachsen,
auch wenn du ihm die Äste brichst,
er wird morgen Früchte tragen
und so wirst du verstehen.

Wo liegt der Fehler?
Ich sehe denselben Film,
wiederholte Bilder
und mit demselben Schauspieler.

Der Baum wird wachsen,
auch wenn du ihm die Äste brichst,
er wird morgen Früchte tragen
und so wirst du verstehen,
verstehen...